Kendi hayatının üretken bir muhabiri ve kurnaz küratörü olan İngiliz romancı John le Carré, 2020’nin sonunda 89 yaşında öldüğünde arkasında bir yığın kişisel mektup bıraktı. romancı arkadaşlarına, mevcut ve eski casuslara, tavsiye arayan yıldızların çarptığı yabancılara, ömür boyu arkadaşlara ve 48 yıllık karısı Jane’e, ondan iki ay sonra kanserden öldü.
Le Carré’nin dört oğlundan üçüncüsü olan Tim Cornwell, bu hantal kitleyi organize etme gibi devasa bir görevi üstlendi. Viking tarafından 6 Aralık’ta yayınlanan “A Private Spy: The Letters of John le Carré” adlı sonuç, mektup yazmanın giderek eskiyen arka planının son büyük uygulayıcılarından biri olan yazarın bilgili, inatçı olduğunu gösteriyor. boksör, esprili ve kendini düşünen en iyisi.
59 yaşındaki Tim Cornwell, acımasız bir şekilde Mayıs ayında tam kitaba son rötuşları yaparken kan pıhtısı nedeniyle öldü. Tim’in Nick Harkaway adıyla romanlar yazan kardeşi Nick Cornwell bir telefon görüşmesinde, “Bu proje onun için çok değerliydi,” dedi. Nick, le Carré’nin Jane ile olan evliliğinin tek çocuğu; üç ağabeyi, yazarın ilk karısı Ann’den olan çocuklarıydı.
“Hepimiz, babamızın ve annemin ölmesiyle yan yana düştük” dedi. “O hatırlama ve hafıza alanına gitmeye hazırlanan kişi Tim’di.
Le Carré, Tom Stoppard ile 1989’da “Rusya Evi”nin senaristiyken tanıştı.
İki adam arasında bir dostluk gelişti.
Kardeşler, mektupların yanına ne tür analizlerin dahil edileceğini tartıştılar. Bir gazeteci olan Tim, malzemenin kendi adına konuşması gerektiğini savunurken Nick, örneğin le Carré kasıtlı olarak ve karakteristik olarak kendi kendisiyle alay ettiğinde veya kendini beğenmişken okuyucunun uyarılması gerektiğine inanıyordu.
Sonunda Nick, kardeşinin görüşlerine saygı duyduğunu söyledi. “Tim’in tercihi, Tim’in değerleri, Tim’in kitabı olarak kaldı” dedi. “Kitap özlü ve açıklayıcı, adamın kendi sözleriyle bir ifadesi ve bu mektuplar aracılığıyla kendimi babamı yeni yollarla tanırken buldum.”
Mektuplardan bazıları, le Carré’nin Cornwall’daki evinde tuttuğu bir arşivden geldi. Diğerleri kütüphanelerden, ajanslardan, yayıncılardan, arkadaşlardan ve akrabalardan toplandı. 1945’te, gerçek adı David Cornwell olan le Carré 14 yaşındayken başlar ve müstakbel yatılı okul müdürüne okulu dört gözle beklediğini söylemek için yazar. Le Carré’nin ölümünden kısa bir süre önce biter; sondan ikinci öğe, ölmekte olduğu hastaneden edebiyat temsilcisi Jonny Geller’a gönderilen bir e-postadır. “Konuşamazsak, her şey için teşekkürler,” diye başlıyor.
Le Carré’nin üvey annesi Jeannie Cornwell’e dokunaklı mektuplar var. “Mükemmel Bir Casus.” Ronnie’nin giderek ünlenen oğluna geçmiş hakkında açıkça konuştuğu için saldırmasının ardından Ronnie’ye yazılmış tek bir mektup vardır.
Le Carré babasına, “Gazetecilerin aile geçmişim ve sizinle ilgili sorularını yanıtlamakta çok zorlandığımı anlamalısınız,” diye yazıyor. “Herhangi bir gazetenin arşivinde senin hakkında benim çizdiğimden çok daha utanç verici bir resim yapmaya yetecek kadar kupür var.”
Gerçek adı David Cornwell olan Le Carré, 1965’te. Kredi… Getty Images aracılığıyla Terry Fincher/Hulton Arşivi
Le Carré’nin yazarlık kariyeri yükseldikçe yazışma çevresi genişler. Kitapta bir zenginlik utancı var. Yazarlar Philip Roth, John Cheever, Ian McEwan ve Tom Stoppard’a mektuplar. Le Carré’nin yüzüne karşı övdüğü ama arkasından alay ettiği Graham Greene ile küçük bir yazışma. Le Carré bir arkadaşına “İmajını Graham’dan daha dikkatli şekillendiren birini hiç tanımadım,” diye yazıyor ve başka bir romancı olan Anthony Powell’ın “ondan nefret ettiğini” ekliyor.
1988’de le Carré’den casus olmakla ilgili ipuçları isteyen 10 yaşındaki Nicholas Greaves’e tatlı bir yanıt var. Le Carré, “Casus olmak için önce dünya hakkında ne düşündüğünüzü, kime yardım etmek istediğinizi, kimi hayal kırıklığına uğratacağınızı bilmeniz gerekir” diye yanıtlıyor. “Ayrıca, dürüst olmayan yollarla ne kadar yapmaya hazır olduğunuza da karar vermelisiniz.”
Yazarın Oxford Üniversitesi’nde lisans öğrencisiyken İngiliz güvenlik servisleri için gizlice casusluk yaptığı, Komünist Parti ile bağları olan sol eğilimli bir arkadaşı olan Stanley Mitchell’e yazdığı birkaç mektupta hem içten bir pişmanlık hem de haklı bir savunmacılık var. Tony Blair ve George Bush gibi politikacılara yönelik derin, acı eleştiriler ve le Carré’nin arkadaşı, Almanya iç güvenlik teşkilatı başkanı Dr. August Hanning ile teröre karşı savaş hakkında düşünceli tartışmalar var.
Yazar Al Alvarez’e şakacı notlar var. Temsilcilere, yayıncılara ve sinema yöneticilerine sayısız proje hakkında birçok mektup var. Le Carré’nin istisna yaptığı makaleler hakkında çeşitli dergi ve gazete editörlerine öfkeli, hiddet dolu şikayetler var.
2001 yılında, “Sabit Bahçıvan” adlı romanında sektörüne saldırdığı ilaç şirketi Novartis’in çalışanları ile konuşma davetini, güçlükle kontrol altına alınan öfkenin sert tonlarıyla reddeder. Le Carré, “Sanırım sinirimi bozdum ve seni kızdırdım” diye yazıyor. “İster inanın ister inanmayın, kurumsal kibrin katlanılmaz olduğu bir çağda özgür bir yazarın yerine getirebileceği en yararlı işlevlerden biri budur.”
Yazar, eleştirmen, kumarbaz ve dağcı Al Alvarez, le Carré’nin komşusuydu.
İkisi 40 yılı aşkın süredir arkadaştı.
Farklı filmlerde uber casus George Smiley’i canlandıran oyuncular Alec Guinness ve Gary Oldman ile sıcak bir yazışma var. Fry’ın oynadığı West End yapımını dramatik bir şekilde bırakıp kaçtığı üzücü bir olaydan sonra aktör Stephen Fry’a yazılmış düşünceli, cesaret verici bir mektup var. (Daha sonra bipolar bozukluktan muzdarip olduğunu söyledi.)
Dikkat çekici bir eksiklik var. Le Carré, karısına kronik olarak sadakatsiz olmasına rağmen, davranışını istikrarsız çocukluğa atfettiği ve ona kronik bir gizlilik ve bencillik eğilimi aşılamış olsa da, kitap birçok sevgilisine çok az mektup içeriyor. Tim Cornwell giriş bölümünde, “Gerisini kaydederken olduğu kadar, romantik yazışmalarını gizli tutmakta da titizdi,” diye yazıyor.
“A Private Spy” bu konuya değiniyor ama derinlemesine incelemiyor. Röportajda Nick Cornwell, annesi Jane’in kadınlaştırmasına rağmen kocasıyla kalmayı seçtiğini söyledi. Ayrıca, el yazmalarını daktilo ederek, programını düzenleyerek ve çalışmalarının ilk editörü olarak hizmet ederek onunla yakın bir şekilde çalıştı.
Nick, “Devam etmek istemediğine karar vermek için her fırsatı vardı ve defalarca evliliği korumayı seçti,” dedi. “Bence bu durumların her birini bir zafer olarak gördü. Ben dönemim boyunca zordu ve canımı çok yaktı ama kendi evliliğinde kurban olduğu söylenmesin. O seçti, tanımladı, tutundu ve bitiş çizgisinde galip geldi.”
Annesi ölürken karısının ona sadakatsizliklere nasıl katlandığını sorduğunu da sözlerine ekledi. Ve Jane, dedi ki, “Ben hiç ayrılmadım – ve er ya da geç ayrıldılar.”
En son yazışma parçası, le Carré’den Jane’e, görünüşe göre aceleyle bir not defterine karalanmış, tarihsiz, el yazısıyla yazılmış bir notun tıpkıbasımıdır. Aralık 2020’de kocasının zatürreden öldüğü aynı hastane olan Royal Cornwall Hastanesinde kanser tedavisi görürken yanındaydı. Covid nedeniyle ikilinin görüşmesine izin verilmedi.
“Tek kadın sensin” diye başlıyor not. Ve sonra, belki de Covid tecritine veya birlikte geçirdikleri uzun yaşama atıfta bulunarak şunu ekliyor: “Yılımız olağanüstüydü, ancak ona gerektiği gibi veda etmedik: bu kadar çok çaba, bu kadar bedel, bu kadar ödül.”
Le Carré’nin dört oğlundan üçüncüsü olan Tim Cornwell, bu hantal kitleyi organize etme gibi devasa bir görevi üstlendi. Viking tarafından 6 Aralık’ta yayınlanan “A Private Spy: The Letters of John le Carré” adlı sonuç, mektup yazmanın giderek eskiyen arka planının son büyük uygulayıcılarından biri olan yazarın bilgili, inatçı olduğunu gösteriyor. boksör, esprili ve kendini düşünen en iyisi.
59 yaşındaki Tim Cornwell, acımasız bir şekilde Mayıs ayında tam kitaba son rötuşları yaparken kan pıhtısı nedeniyle öldü. Tim’in Nick Harkaway adıyla romanlar yazan kardeşi Nick Cornwell bir telefon görüşmesinde, “Bu proje onun için çok değerliydi,” dedi. Nick, le Carré’nin Jane ile olan evliliğinin tek çocuğu; üç ağabeyi, yazarın ilk karısı Ann’den olan çocuklarıydı.
“Hepimiz, babamızın ve annemin ölmesiyle yan yana düştük” dedi. “O hatırlama ve hafıza alanına gitmeye hazırlanan kişi Tim’di.
Le Carré, Tom Stoppard ile 1989’da “Rusya Evi”nin senaristiyken tanıştı.
İki adam arasında bir dostluk gelişti.
Kardeşler, mektupların yanına ne tür analizlerin dahil edileceğini tartıştılar. Bir gazeteci olan Tim, malzemenin kendi adına konuşması gerektiğini savunurken Nick, örneğin le Carré kasıtlı olarak ve karakteristik olarak kendi kendisiyle alay ettiğinde veya kendini beğenmişken okuyucunun uyarılması gerektiğine inanıyordu.
Sonunda Nick, kardeşinin görüşlerine saygı duyduğunu söyledi. “Tim’in tercihi, Tim’in değerleri, Tim’in kitabı olarak kaldı” dedi. “Kitap özlü ve açıklayıcı, adamın kendi sözleriyle bir ifadesi ve bu mektuplar aracılığıyla kendimi babamı yeni yollarla tanırken buldum.”
Mektuplardan bazıları, le Carré’nin Cornwall’daki evinde tuttuğu bir arşivden geldi. Diğerleri kütüphanelerden, ajanslardan, yayıncılardan, arkadaşlardan ve akrabalardan toplandı. 1945’te, gerçek adı David Cornwell olan le Carré 14 yaşındayken başlar ve müstakbel yatılı okul müdürüne okulu dört gözle beklediğini söylemek için yazar. Le Carré’nin ölümünden kısa bir süre önce biter; sondan ikinci öğe, ölmekte olduğu hastaneden edebiyat temsilcisi Jonny Geller’a gönderilen bir e-postadır. “Konuşamazsak, her şey için teşekkürler,” diye başlıyor.
Le Carré’nin üvey annesi Jeannie Cornwell’e dokunaklı mektuplar var. “Mükemmel Bir Casus.” Ronnie’nin giderek ünlenen oğluna geçmiş hakkında açıkça konuştuğu için saldırmasının ardından Ronnie’ye yazılmış tek bir mektup vardır.
Le Carré babasına, “Gazetecilerin aile geçmişim ve sizinle ilgili sorularını yanıtlamakta çok zorlandığımı anlamalısınız,” diye yazıyor. “Herhangi bir gazetenin arşivinde senin hakkında benim çizdiğimden çok daha utanç verici bir resim yapmaya yetecek kadar kupür var.”
Gerçek adı David Cornwell olan Le Carré, 1965’te. Kredi… Getty Images aracılığıyla Terry Fincher/Hulton Arşivi
Le Carré’nin yazarlık kariyeri yükseldikçe yazışma çevresi genişler. Kitapta bir zenginlik utancı var. Yazarlar Philip Roth, John Cheever, Ian McEwan ve Tom Stoppard’a mektuplar. Le Carré’nin yüzüne karşı övdüğü ama arkasından alay ettiği Graham Greene ile küçük bir yazışma. Le Carré bir arkadaşına “İmajını Graham’dan daha dikkatli şekillendiren birini hiç tanımadım,” diye yazıyor ve başka bir romancı olan Anthony Powell’ın “ondan nefret ettiğini” ekliyor.
1988’de le Carré’den casus olmakla ilgili ipuçları isteyen 10 yaşındaki Nicholas Greaves’e tatlı bir yanıt var. Le Carré, “Casus olmak için önce dünya hakkında ne düşündüğünüzü, kime yardım etmek istediğinizi, kimi hayal kırıklığına uğratacağınızı bilmeniz gerekir” diye yanıtlıyor. “Ayrıca, dürüst olmayan yollarla ne kadar yapmaya hazır olduğunuza da karar vermelisiniz.”
Yazarın Oxford Üniversitesi’nde lisans öğrencisiyken İngiliz güvenlik servisleri için gizlice casusluk yaptığı, Komünist Parti ile bağları olan sol eğilimli bir arkadaşı olan Stanley Mitchell’e yazdığı birkaç mektupta hem içten bir pişmanlık hem de haklı bir savunmacılık var. Tony Blair ve George Bush gibi politikacılara yönelik derin, acı eleştiriler ve le Carré’nin arkadaşı, Almanya iç güvenlik teşkilatı başkanı Dr. August Hanning ile teröre karşı savaş hakkında düşünceli tartışmalar var.
Yazar Al Alvarez’e şakacı notlar var. Temsilcilere, yayıncılara ve sinema yöneticilerine sayısız proje hakkında birçok mektup var. Le Carré’nin istisna yaptığı makaleler hakkında çeşitli dergi ve gazete editörlerine öfkeli, hiddet dolu şikayetler var.
2001 yılında, “Sabit Bahçıvan” adlı romanında sektörüne saldırdığı ilaç şirketi Novartis’in çalışanları ile konuşma davetini, güçlükle kontrol altına alınan öfkenin sert tonlarıyla reddeder. Le Carré, “Sanırım sinirimi bozdum ve seni kızdırdım” diye yazıyor. “İster inanın ister inanmayın, kurumsal kibrin katlanılmaz olduğu bir çağda özgür bir yazarın yerine getirebileceği en yararlı işlevlerden biri budur.”
Yazar, eleştirmen, kumarbaz ve dağcı Al Alvarez, le Carré’nin komşusuydu.
İkisi 40 yılı aşkın süredir arkadaştı.
Farklı filmlerde uber casus George Smiley’i canlandıran oyuncular Alec Guinness ve Gary Oldman ile sıcak bir yazışma var. Fry’ın oynadığı West End yapımını dramatik bir şekilde bırakıp kaçtığı üzücü bir olaydan sonra aktör Stephen Fry’a yazılmış düşünceli, cesaret verici bir mektup var. (Daha sonra bipolar bozukluktan muzdarip olduğunu söyledi.)
Dikkat çekici bir eksiklik var. Le Carré, karısına kronik olarak sadakatsiz olmasına rağmen, davranışını istikrarsız çocukluğa atfettiği ve ona kronik bir gizlilik ve bencillik eğilimi aşılamış olsa da, kitap birçok sevgilisine çok az mektup içeriyor. Tim Cornwell giriş bölümünde, “Gerisini kaydederken olduğu kadar, romantik yazışmalarını gizli tutmakta da titizdi,” diye yazıyor.
“A Private Spy” bu konuya değiniyor ama derinlemesine incelemiyor. Röportajda Nick Cornwell, annesi Jane’in kadınlaştırmasına rağmen kocasıyla kalmayı seçtiğini söyledi. Ayrıca, el yazmalarını daktilo ederek, programını düzenleyerek ve çalışmalarının ilk editörü olarak hizmet ederek onunla yakın bir şekilde çalıştı.
Nick, “Devam etmek istemediğine karar vermek için her fırsatı vardı ve defalarca evliliği korumayı seçti,” dedi. “Bence bu durumların her birini bir zafer olarak gördü. Ben dönemim boyunca zordu ve canımı çok yaktı ama kendi evliliğinde kurban olduğu söylenmesin. O seçti, tanımladı, tutundu ve bitiş çizgisinde galip geldi.”
Annesi ölürken karısının ona sadakatsizliklere nasıl katlandığını sorduğunu da sözlerine ekledi. Ve Jane, dedi ki, “Ben hiç ayrılmadım – ve er ya da geç ayrıldılar.”
En son yazışma parçası, le Carré’den Jane’e, görünüşe göre aceleyle bir not defterine karalanmış, tarihsiz, el yazısıyla yazılmış bir notun tıpkıbasımıdır. Aralık 2020’de kocasının zatürreden öldüğü aynı hastane olan Royal Cornwall Hastanesinde kanser tedavisi görürken yanındaydı. Covid nedeniyle ikilinin görüşmesine izin verilmedi.
“Tek kadın sensin” diye başlıyor not. Ve sonra, belki de Covid tecritine veya birlikte geçirdikleri uzun yaşama atıfta bulunarak şunu ekliyor: “Yılımız olağanüstüydü, ancak ona gerektiği gibi veda etmedik: bu kadar çok çaba, bu kadar bedel, bu kadar ödül.”