Ortadoğu çatışması kültürel sahneyi parçalıyor. Cumartesi akşamı Berlinale ödül töreninde yaşananlar bunu bir kez daha netleştirdi. Mesele film yapımcılarının Gazze Şeridi'ndeki Filistinlilerin acılarını vurgulamak için podyumu kullanmalarına izin verilmemesi değil. Bu onların bunu yapma şekliyle ilgili kaba ve farklılaşmamış bir şekilde. Soykırım ve apartheid gibi siyasi içerikli terimler salona atıldı ve Berlinale Palast'taki şenlikli giyimli seyirciler tarafından alkışlandı.
ABD'den bir film ekibi, gösterişli bir şekilde Filistin eşarpları takıyordu. Birkaç jüri üyesi, sanki ancak bu şekilde iletilebilecek bir talepmiş gibi, muhtemelen yıkıcı olarak anlaşılan, “Hemen ateşkes” yazan kağıtlar iliştirmişti. Fransız yönetmen Mati Diop, Altın Ayı'yı kabul konuşmasında salona “Filistin'le dayanışma içindeyim” dedi. Ceterum censeo'ya benziyordu. Alkış. Öncelikle bu cümleye yönelik olup olmadığını belirlemek zordur.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Evet, İsrail Batı Şeria'da apartheid uygulamakla suçlanırken, ışıltılı podyumda Filistinliler için çoğunlukla tek taraflı dayanışma ifadeleri vardı. En iyi belgesel ödüllü “Başka Ülke Yok”un yönetmenlerinden biri olan Basel Adra ise Filistinliler katledilirken kutlama yapmanın kendisine zor geldiğini söyledi.
Hamas katliamını hatırlayan ve İsrailli rehinelerin serbest bırakılması çağrısında bulunan tek kişi Berlinale yönetiminden Mariette Rissenbeek'ti. Bu arada, bunun için de alkış aldı. Ancak bu, ödül töreninin başlangıcındaydı ve bundan sonra ne olacağını tahmin etmenin imkansız olduğu bir dönemdeydi.
Federal Hükümetin Kültür ve Medyadan Sorumlu Komiseri Claudia Roth, 74. Berlinale ödül töreni öncesinde kırmızı halıda poz veriyor.John Macdougall/AFP
Ertesi gün Berlinale, film yapımcılarının Orta Doğu'daki savaşla ilgili açıklamalarına mesafe koydu, ancak bu, kişisellikten uzak bir şekilde ve ancak kendisinden istendikten sonra gerçekleşti. Pazar günü Alman Basın Ajansı'nın talebi üzerine festival sözcüsü, her kelimede her şeyi hızla geride bırakma arzusunu hissedebiliyorsunuz: Açıklamalar bağımsız, bireysel görüşler, dedi. Hiçbir şekilde festivalin tavrını yansıtmazlar. “Yasal sınırlar içinde kaldıkları sürece bunları kabul etmek zorundayız.” Ve evet, çok şükür ki bu doğru! Almanya'da yasak olmadığı sürece herkes istediğini söyleyebilir. Ancak: Onunla da çelişebilirsiniz.
Claudia Roth ve Kai Wegner, apartheid sözcüğü söylendiğinde alkışlıyor
Berlinale'nin yönetimiyle ilgili olarak suçlanabilecek şey, bir şeyler yapmanın önemli olduğu bir durumdaki başarısızlıktır. Ve o kadar da tahmin edilemez değildi. Kino International'da Batı Şeria'yı konu alan “No Other Land” filminin galasında zaten kargaşa ve Yahudi karşıtı tezahüratlar yapılıyordu.
Bu durumda harekete geçmek zordur; duyarlı olmayı ve ahlaki cesareti gerektirir. Her şeyden önce Berlinale'nin yönetimi talep görecekti. Ancak bu kişi aynı zamanda Almanya'daki tartışmayı bilen uluslararası jüri üyesi Alman yönetmen Christian Petzold da olabilirdi.
Peki siyaset dünyasından iki resmi konuk, festivalin finansmanının büyük bir kısmının evinden geldiği Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth ve Berlin'in Belediye Başkanı Kai Wegner? Apartheid kelimesi geçtiğinde ikilinin alkışlarını görebilirsiniz. Duymadılar mı, herkes yapıyor diye alkışladılar mı?
Ancak her şey bittiğinde ve aslında çok geç olduğunda birbirlerinden uzaklaştılar. Claudia Roth Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ayı ödüllerindeki olayların ele alınacağını söyledi. Böyle bir akşamda uluslararası film yapımcılarının, Hamas'ın barış içinde yaşayan ve bir festivalde kutlama yapan binden fazla insana yönelik vahşi terör saldırısını ve bu kişilerin vahşice öldürülmesini ele almaması kabul edilemez.
Berlin Belediye Başkanı Kai Wegner, 24 Şubat'ta Berlin'de düzenlenen 74. Berlinale'deki ödül töreni öncesinde kırmızı halıda.John Macdougall/AFP
Ve Wegner Pazar günü tweet atarak Cumartesi günü Berlinale'de yaşananların dayanılmaz bir görecelileştirme olduğunu söyledi. “Antisemitizmin Berlin'de yeri yok ve bu sanat ortamı için de geçerli. Berlinale'nin yeni yönetiminin bu tür olayların bir daha yaşanmamasını sağlamasını bekliyorum.” Son cümlesiyle, Almanya'da ifade özgürlüğünün kısıtlanması gerektiğini kastetmediği ancak umut edilebilir.
Ama dayanılmaz ve kabul edilemez mi? Bunlar ucuz basmakalıp sözler çünkü Claudia Roth ve Kai Wegner bunları destekledi ve kabul etti. Sonraki öfkelerine gerçekten güvenilebilir mi? Birisi ayağa kalkıp “katliam” kelimesinin her şeyden önce Hamas'ın İsraillilere yaptıkları için geçerli olduğunu hatırlamak istediğini söyleseydi ne kadar güzel bir an olurdu. Ya da birileri açıklamaların tek taraflılığından şikayetçi olsa bile. – O zaman da alkışlar olmaz mıydı? Çünkü daha sonra tüm izleyiciyi antisemitizm şüphesi altına sokmak da aynı derecede ucuz.
Berlinale'nin kendisini siyasi bir festival olarak görüp görmediği henüz belirlenmedi. Ancak siyaset ona çok yaklaşınca bununla başa çıkamadı.
Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! brifing@Haberler
ABD'den bir film ekibi, gösterişli bir şekilde Filistin eşarpları takıyordu. Birkaç jüri üyesi, sanki ancak bu şekilde iletilebilecek bir talepmiş gibi, muhtemelen yıkıcı olarak anlaşılan, “Hemen ateşkes” yazan kağıtlar iliştirmişti. Fransız yönetmen Mati Diop, Altın Ayı'yı kabul konuşmasında salona “Filistin'le dayanışma içindeyim” dedi. Ceterum censeo'ya benziyordu. Alkış. Öncelikle bu cümleye yönelik olup olmadığını belirlemek zordur.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Evet, İsrail Batı Şeria'da apartheid uygulamakla suçlanırken, ışıltılı podyumda Filistinliler için çoğunlukla tek taraflı dayanışma ifadeleri vardı. En iyi belgesel ödüllü “Başka Ülke Yok”un yönetmenlerinden biri olan Basel Adra ise Filistinliler katledilirken kutlama yapmanın kendisine zor geldiğini söyledi.
Hamas katliamını hatırlayan ve İsrailli rehinelerin serbest bırakılması çağrısında bulunan tek kişi Berlinale yönetiminden Mariette Rissenbeek'ti. Bu arada, bunun için de alkış aldı. Ancak bu, ödül töreninin başlangıcındaydı ve bundan sonra ne olacağını tahmin etmenin imkansız olduğu bir dönemdeydi.
Federal Hükümetin Kültür ve Medyadan Sorumlu Komiseri Claudia Roth, 74. Berlinale ödül töreni öncesinde kırmızı halıda poz veriyor.John Macdougall/AFP
Ertesi gün Berlinale, film yapımcılarının Orta Doğu'daki savaşla ilgili açıklamalarına mesafe koydu, ancak bu, kişisellikten uzak bir şekilde ve ancak kendisinden istendikten sonra gerçekleşti. Pazar günü Alman Basın Ajansı'nın talebi üzerine festival sözcüsü, her kelimede her şeyi hızla geride bırakma arzusunu hissedebiliyorsunuz: Açıklamalar bağımsız, bireysel görüşler, dedi. Hiçbir şekilde festivalin tavrını yansıtmazlar. “Yasal sınırlar içinde kaldıkları sürece bunları kabul etmek zorundayız.” Ve evet, çok şükür ki bu doğru! Almanya'da yasak olmadığı sürece herkes istediğini söyleyebilir. Ancak: Onunla da çelişebilirsiniz.
Claudia Roth ve Kai Wegner, apartheid sözcüğü söylendiğinde alkışlıyor
Berlinale'nin yönetimiyle ilgili olarak suçlanabilecek şey, bir şeyler yapmanın önemli olduğu bir durumdaki başarısızlıktır. Ve o kadar da tahmin edilemez değildi. Kino International'da Batı Şeria'yı konu alan “No Other Land” filminin galasında zaten kargaşa ve Yahudi karşıtı tezahüratlar yapılıyordu.
Bu durumda harekete geçmek zordur; duyarlı olmayı ve ahlaki cesareti gerektirir. Her şeyden önce Berlinale'nin yönetimi talep görecekti. Ancak bu kişi aynı zamanda Almanya'daki tartışmayı bilen uluslararası jüri üyesi Alman yönetmen Christian Petzold da olabilirdi.
Peki siyaset dünyasından iki resmi konuk, festivalin finansmanının büyük bir kısmının evinden geldiği Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth ve Berlin'in Belediye Başkanı Kai Wegner? Apartheid kelimesi geçtiğinde ikilinin alkışlarını görebilirsiniz. Duymadılar mı, herkes yapıyor diye alkışladılar mı?
Ancak her şey bittiğinde ve aslında çok geç olduğunda birbirlerinden uzaklaştılar. Claudia Roth Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ayı ödüllerindeki olayların ele alınacağını söyledi. Böyle bir akşamda uluslararası film yapımcılarının, Hamas'ın barış içinde yaşayan ve bir festivalde kutlama yapan binden fazla insana yönelik vahşi terör saldırısını ve bu kişilerin vahşice öldürülmesini ele almaması kabul edilemez.
Berlin Belediye Başkanı Kai Wegner, 24 Şubat'ta Berlin'de düzenlenen 74. Berlinale'deki ödül töreni öncesinde kırmızı halıda.John Macdougall/AFP
Ve Wegner Pazar günü tweet atarak Cumartesi günü Berlinale'de yaşananların dayanılmaz bir görecelileştirme olduğunu söyledi. “Antisemitizmin Berlin'de yeri yok ve bu sanat ortamı için de geçerli. Berlinale'nin yeni yönetiminin bu tür olayların bir daha yaşanmamasını sağlamasını bekliyorum.” Son cümlesiyle, Almanya'da ifade özgürlüğünün kısıtlanması gerektiğini kastetmediği ancak umut edilebilir.
Ama dayanılmaz ve kabul edilemez mi? Bunlar ucuz basmakalıp sözler çünkü Claudia Roth ve Kai Wegner bunları destekledi ve kabul etti. Sonraki öfkelerine gerçekten güvenilebilir mi? Birisi ayağa kalkıp “katliam” kelimesinin her şeyden önce Hamas'ın İsraillilere yaptıkları için geçerli olduğunu hatırlamak istediğini söyleseydi ne kadar güzel bir an olurdu. Ya da birileri açıklamaların tek taraflılığından şikayetçi olsa bile. – O zaman da alkışlar olmaz mıydı? Çünkü daha sonra tüm izleyiciyi antisemitizm şüphesi altına sokmak da aynı derecede ucuz.
Berlinale'nin kendisini siyasi bir festival olarak görüp görmediği henüz belirlenmedi. Ancak siyaset ona çok yaklaşınca bununla başa çıkamadı.
Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! brifing@Haberler