Ev
çekişme
Netrebko ile ilgili anlaşmazlık devam ediyor: Ukraynalılar iptal ediyor, yönetmen kızgın
Wiesbaden direktörü, iptallerin siyasi amaçlı olduğunu söylüyor. Ukrayna Kültür Bakanı Claudia Roth’a döndü.
suzanne lenz
Rus soprano Anna NetrebkoGeorg Hochmuth/dpa
Rus soprano Anna Netrebko’nun Hessen, Wiesbaden’deki Uluslararası Mayıs Festivali’nde sahneye çıkması konusundaki tartışmalar devam ediyor. Sanatçı, ülkesinin Ukrayna’ya karşı yürüttüğü savaşın başlangıcından bu yana Putin’e yakın olduğu iddiasıyla tartışmalı bir konu. Ukraynalı sanatçılar ayrıca Wiesbaden’de, Ukrayna ulusal orkestrasında, ulusal koroda ve Kharkiv’den Taras Schwechenko Tiyatrosu’nda yer almalıdır. Bunlar artık iptal edildi.
Wiesbaden Devlet Tiyatrosu’nun hafta başında duyurduğu gibi, Ukrayna Ulusal Opera Tiyatrosu Genel Müdürü’nden ve Ukrayna Kültür Bakanı Oleksandr Tkachenko’dan Almanya Kültür ve Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı’na hitaben bir mektup. Medya Claudia Roth, oraya geldi.
Intendant açıklıyor: Ukrayna Kültür Bakanı’nın talepleri kabul edilemez
Ukrayna Ulusal Filarmoni Orkestrasını Avrupa’da temsil eden ajans, şefe ve orkestraya erkenden Anna Netrebko’nun da festival kapsamında başka bir konserde yer alacağını bildirdi. Bu, Ukraynalıları daveti kabul etmekten alıkoymadı. “Ön iptaller açıkça siyasi olarak motive edilmiş veya siyaset tarafından empoze edilmiştir.”
Bu, özellikle Kültür Bakanı Oleksandr Tkachenko’nun Claudia Roth’a yazdığı mektupta açıkça görülmektedir. Mektupta Tkachenko, Ukrayna tarafının Rus kültürünü temsil eden kişilerle işbirliğine veya Rus kültürünün sergilendiği hiçbir etkinliğe müsamaha göstermeyeceğini açıkça belirtiyor.
“Bizim için bu, artık hiçbir Rus sanatçıya konser veremeyeceğimiz, herhangi bir Rus müziği çalamayacağımız (IMF’de Çaykovski’nin Keman Konçertosu ile yaptığımız) veya Rus şairlerinin konuşmasına izin veremeyeceğimiz anlamına gelir (açılışımız budur). Dostoyevski’nin ‘Ölüler Evinden’ filminin dekoruyla prömiyer yapılacak). Ukrayna Kültür Bakanı’nın Rus kültürünü programlarımızdan tamamen çıkarma yönündeki bu talebi, özgür bir ülkede bizim için kabul edilemez. 2023 Uluslararası Mayıs Festivali’nde sahne almak istediklerine dair bize defalarca garanti veren Ukraynalı sanatçıların devlet tarafından engellenmesinin de yanlış olduğunu düşünüyoruz.”
Ve ayrıca: Ukraynalı devlet yetkilileri, iki kültür (“saldırganın kültürü ve demokratik devlet kültürü”) arasında seçim yapılması gerektiğini sorduğunda, burada yanlış bir alternatif sunuldu. “Putin’in saldırı savaşına ve ayrıca Putin rejiminin tüm eylemlerine karşı net bir tavır aldık. Ancak bu, tüm Rus halkının ve tüm Rus kültürünün kınanması anlamına gelmez. Kültür her zaman ulusların üzerinde olan insani değerler üzerinde gelişir.”
Ukraynalı tiyatro topluluğu, Albert Camus’nün Fransız oyunu “Caligula”yı ve Ukraynalı orkestrayı İtalyan Giuseppe Verdi’nin bir eserinde oynamaları için davet edildi. “Bunun Wiesbaden’da muhtemelen devletin emriyle olmayacak olması, savaşları ve adaletsizliği aşmak isteyen bir kültür için iyiye işaret değil. Wiesbaden Uluslararası Mayıs Festivali uluslararasıdır. Ulusal bir kültür lehine veya aleyhine karar vermezler. Herkesi birleştirmesi gereken tek kültürü seçiyorlar.” Her halükarda, Wiesbaden direktörü Uwe Eric Laufenberg mektup yüzünden Anna Netrebko’nun davetini tekrar geri çekmek istiyor gibi görünmüyor.
çekişme
Netrebko ile ilgili anlaşmazlık devam ediyor: Ukraynalılar iptal ediyor, yönetmen kızgın
Wiesbaden direktörü, iptallerin siyasi amaçlı olduğunu söylüyor. Ukrayna Kültür Bakanı Claudia Roth’a döndü.
suzanne lenz
Rus soprano Anna NetrebkoGeorg Hochmuth/dpa
Rus soprano Anna Netrebko’nun Hessen, Wiesbaden’deki Uluslararası Mayıs Festivali’nde sahneye çıkması konusundaki tartışmalar devam ediyor. Sanatçı, ülkesinin Ukrayna’ya karşı yürüttüğü savaşın başlangıcından bu yana Putin’e yakın olduğu iddiasıyla tartışmalı bir konu. Ukraynalı sanatçılar ayrıca Wiesbaden’de, Ukrayna ulusal orkestrasında, ulusal koroda ve Kharkiv’den Taras Schwechenko Tiyatrosu’nda yer almalıdır. Bunlar artık iptal edildi.
Wiesbaden Devlet Tiyatrosu’nun hafta başında duyurduğu gibi, Ukrayna Ulusal Opera Tiyatrosu Genel Müdürü’nden ve Ukrayna Kültür Bakanı Oleksandr Tkachenko’dan Almanya Kültür ve Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı’na hitaben bir mektup. Medya Claudia Roth, oraya geldi.
Intendant açıklıyor: Ukrayna Kültür Bakanı’nın talepleri kabul edilemez
Ukrayna Ulusal Filarmoni Orkestrasını Avrupa’da temsil eden ajans, şefe ve orkestraya erkenden Anna Netrebko’nun da festival kapsamında başka bir konserde yer alacağını bildirdi. Bu, Ukraynalıları daveti kabul etmekten alıkoymadı. “Ön iptaller açıkça siyasi olarak motive edilmiş veya siyaset tarafından empoze edilmiştir.”
Bu, özellikle Kültür Bakanı Oleksandr Tkachenko’nun Claudia Roth’a yazdığı mektupta açıkça görülmektedir. Mektupta Tkachenko, Ukrayna tarafının Rus kültürünü temsil eden kişilerle işbirliğine veya Rus kültürünün sergilendiği hiçbir etkinliğe müsamaha göstermeyeceğini açıkça belirtiyor.
“Bizim için bu, artık hiçbir Rus sanatçıya konser veremeyeceğimiz, herhangi bir Rus müziği çalamayacağımız (IMF’de Çaykovski’nin Keman Konçertosu ile yaptığımız) veya Rus şairlerinin konuşmasına izin veremeyeceğimiz anlamına gelir (açılışımız budur). Dostoyevski’nin ‘Ölüler Evinden’ filminin dekoruyla prömiyer yapılacak). Ukrayna Kültür Bakanı’nın Rus kültürünü programlarımızdan tamamen çıkarma yönündeki bu talebi, özgür bir ülkede bizim için kabul edilemez. 2023 Uluslararası Mayıs Festivali’nde sahne almak istediklerine dair bize defalarca garanti veren Ukraynalı sanatçıların devlet tarafından engellenmesinin de yanlış olduğunu düşünüyoruz.”
Ve ayrıca: Ukraynalı devlet yetkilileri, iki kültür (“saldırganın kültürü ve demokratik devlet kültürü”) arasında seçim yapılması gerektiğini sorduğunda, burada yanlış bir alternatif sunuldu. “Putin’in saldırı savaşına ve ayrıca Putin rejiminin tüm eylemlerine karşı net bir tavır aldık. Ancak bu, tüm Rus halkının ve tüm Rus kültürünün kınanması anlamına gelmez. Kültür her zaman ulusların üzerinde olan insani değerler üzerinde gelişir.”
Ukraynalı tiyatro topluluğu, Albert Camus’nün Fransız oyunu “Caligula”yı ve Ukraynalı orkestrayı İtalyan Giuseppe Verdi’nin bir eserinde oynamaları için davet edildi. “Bunun Wiesbaden’da muhtemelen devletin emriyle olmayacak olması, savaşları ve adaletsizliği aşmak isteyen bir kültür için iyiye işaret değil. Wiesbaden Uluslararası Mayıs Festivali uluslararasıdır. Ulusal bir kültür lehine veya aleyhine karar vermezler. Herkesi birleştirmesi gereken tek kültürü seçiyorlar.” Her halükarda, Wiesbaden direktörü Uwe Eric Laufenberg mektup yüzünden Anna Netrebko’nun davetini tekrar geri çekmek istiyor gibi görünmüyor.