Ev
Kültür
AfD başvurusuna Zwickau belediye meclisinden cinsiyet yasağı: Tiyatro yönetmeni Dirk Loeschner böyle diyor
Saksonya’da Kulturkampf: Belediye şirketlerinde cinsiyet değişikliği olmamalıdır. Karar, bir AfD başvurusuyla alındı. Plauen-Zwickau tiyatrosu karşı koyuyor.
suzanne lenz
Yasmin Dengg ve Philipp Rosenthal, 8 Temmuz’da Theatre Plauen-Zwickau’da prömiyeri yapılacak olan “Katerina in Boots” adlı oyunda.Andre Leischner
Belediye meclisi, belediye çalışanlarının ve şirketin kendi şirketlerinin alt çizgiler, cinsiyet yıldızları ve iki nokta üst üste kullanarak cinsiyetleri kullanmasını yasakladı. Plauen-Zwickau tiyatrosu hemen tepki gösterdi: Yasak, tüm toplumu meşgul eden bir tartışmayı sona erdirmek için uygun olmayan bir girişimdi. Berliner Zeitung, yönetmen Dirk Loeschner ile telefonda görüştü.
Tiyatronuz nerede ve nasıl değişti Bay Loeschner?
Yayınlarımızda, örneğin sezon kitapçığında ve web sitemizde cinsiyet belirtmek için iki nokta üst üste kullanırız. Ve bu tam olarak çekişme noktasıdır. Birincisi, sadece tiyatroda cinsiyetçiliğe karşı başvuruda bulunan AfD ile. Bu, Özgür Oy Verenler, CDU ve FDP tarafından genişletilmiş bir biçimde desteklendi: Şehir çalışanları ve şirketin kendi işletmeleri için alt çizgiler, cinsiyet yıldızları ve iki nokta üst üste kullanarak cinsiyet belirtmek yasaklandı. Ve belediye başkanı, belediyenin elinde bulundurması durumunda da bunu uygulamalı ve buna tiyatro da dahildir.
Ahmad Mansour, yanlış özgeçmiş iddiaları üzerine: “Bir şey yapışana kadar atarsın”
Kesinlikle.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Neden?
Çünkü sanatsal konseptimizi takip ediyoruz. Sanat özgürlüğü ve anayasa tarafından da korunuyoruz ve bir belediye meclisi kararının bunu elimizden almasına izin vermeyeceğiz. Kendi kararlarımızı veriyoruz. Henüz karardan doğrudan etkilenmiyoruz. Bunun bizi ilgilendirebilmesi için Zwickau ve Plauen belediye başkanlarının hissedarlar toplantısında kesin olarak ne yapacaklarını ele almaları ve ardından bize buna göre talimat vermeleri gerekiyor. Ama belki de önce sanatsal özgürlük konusunu ele almalı ve bundan kaçınmalısınız.
Stefan Sauer/dpa
Kişiye
Dirk Loescher, 1966’da Berlin’de doğdu, 1987’den 1991’e kadar Ernst Busch Dramatik Sanatlar Akademisi’nde okudu. Berlin ve Potsdam’da oyuncu ve yönetmen olarak çalıştı. Loeschner zaten birkaç tiyatroda yönetmen olarak çalıştı ve Ağustos 2022’de Plauen-Zwickau tiyatrosunda genel yönetmenlik görevini devraldı.
Cumartesi günü, “Katerina in Boots” bağlamında da izlenebilecek bir oyun prömiyeriniz var. Bunu şimdi bırakmak zorunda mısın?
Öneriyi henüz almadım. Paula Fünfeck’in parçasına basitçe bu denir. Elbette cinsiyet rollerini eğlenceli ve çocukça bir şekilde sorguluyor.
İki nokta üst üste söz konusu olduğunda tiyatro ekibi arkanızda mı yoksa içeride hararetli tartışmalar mı var?
Hararetli tartışmalar yok. Herkesin aynı fikirde olduğunu kanıtlayamam. Tüm iş gücüne sormadık ama sanat topluluklarında tartıştık ve orada geniş bir onay aldık. Nihayetinde, karar sanatsal yön tarafından verilir. Plauen Zwickau’daki ilk sezonum ama tiyatronun değiştiği ilk sezon değil. Bunu 2019’dan beri yapıyor ama görünüşe göre henüz kimse fark etmemiş. Belki de AfD tarafından gelecek yıl Saksonya’da yapılacak yerel ve eyalet seçimleri için kullanıldı, çünkü bunu bir profil kazanmak veya farkındalık yaratmak için kullanmayı umuyorlar.
Fransa: Schaubühnen yöneticisi, yatlarını sergileyen mirasçılara duyulan öfkeyi anlıyor
Şimdiye kadar değil. Hafta sonu Plauen’de toplam 3.000 ziyaretçiyle üç açık hava performansı gerçekleştirdik, dolayısıyla kimse ilgilenmedi. Seyirci bize cinsiyet ayırdığımız için ya da cinsiyet ayrımı yapmadığımız için değil, performansları görmek istedikleri için geliyor. Elbette biliyoruz ki bir anket yapsaydık çoğunluk cinsiyetçiliğe karşı olurdu. Ama bu yapmamak için bir sebep olamaz.
Friedrich Schiller’in dediği gibi tiyatroyu eğitim misyonu olan ahlaki bir kurum olarak görüyor musunuz?
Biz eğitimci değiliz, bunu hafife almayız. Ayrıca bizden değiştirme tavsiyesi veya ev içinde buna karşılık gelen bir talimat yoktur. Ama toplumsal cinsiyete duyarlı dil kesinlikle bizim evimizdeki sanatçıları ilgilendiren bir konu. Kendimizi bir tür öncü rolde görüyoruz. Ve biz bunu temsil ediyoruz. Ve belediye meclisi bunun 19. yüzyılda olduğu gibi yapılması gerektiğini düşündüğü için, biz de bu şekilde yapmamız gerektiğini düşünmüyoruz.
Sahnede konuşurken cinsiyet ayrımı yapılıyor mu? Glottik durak var mı?
Tabii ki değil. Bu tür saçmalıklar AfD ile gündeme geldi. Ama tiyatro sporu diye bir formatımız var. Oradaki moderatör cinsiyet belirlemeye karar verdi. Bu bazen seyircilerle komik bir yumruk alışverişine yol açar, ancak her şey her zaman hafif ve rahat kalır. Bu tartışma için dileğim bu: Sakin ol ve her zaman gergin olma.
Şimdi bir kültür savaşı yürüttüğünüzün farkında mısınız?
AfD ve CDU’nun bir kısmı bu “kültür savaşını” arıyor, biz değil. Sosyal olarak alakalı bir tartışmaya yer veriyoruz. Görevlerimizden biri de budur. Hedef kitlemiz, dış göstergeler ile içerik arasında ayrım yapmakta iyidir. Duruma göre değişir.
Kültür
AfD başvurusuna Zwickau belediye meclisinden cinsiyet yasağı: Tiyatro yönetmeni Dirk Loeschner böyle diyor
Saksonya’da Kulturkampf: Belediye şirketlerinde cinsiyet değişikliği olmamalıdır. Karar, bir AfD başvurusuyla alındı. Plauen-Zwickau tiyatrosu karşı koyuyor.
suzanne lenz
Yasmin Dengg ve Philipp Rosenthal, 8 Temmuz’da Theatre Plauen-Zwickau’da prömiyeri yapılacak olan “Katerina in Boots” adlı oyunda.Andre Leischner
Belediye meclisi, belediye çalışanlarının ve şirketin kendi şirketlerinin alt çizgiler, cinsiyet yıldızları ve iki nokta üst üste kullanarak cinsiyetleri kullanmasını yasakladı. Plauen-Zwickau tiyatrosu hemen tepki gösterdi: Yasak, tüm toplumu meşgul eden bir tartışmayı sona erdirmek için uygun olmayan bir girişimdi. Berliner Zeitung, yönetmen Dirk Loeschner ile telefonda görüştü.
Tiyatronuz nerede ve nasıl değişti Bay Loeschner?
Yayınlarımızda, örneğin sezon kitapçığında ve web sitemizde cinsiyet belirtmek için iki nokta üst üste kullanırız. Ve bu tam olarak çekişme noktasıdır. Birincisi, sadece tiyatroda cinsiyetçiliğe karşı başvuruda bulunan AfD ile. Bu, Özgür Oy Verenler, CDU ve FDP tarafından genişletilmiş bir biçimde desteklendi: Şehir çalışanları ve şirketin kendi işletmeleri için alt çizgiler, cinsiyet yıldızları ve iki nokta üst üste kullanarak cinsiyet belirtmek yasaklandı. Ve belediye başkanı, belediyenin elinde bulundurması durumunda da bunu uygulamalı ve buna tiyatro da dahildir.
Ahmad Mansour, yanlış özgeçmiş iddiaları üzerine: “Bir şey yapışana kadar atarsın”
Kesinlikle.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Neden?
Çünkü sanatsal konseptimizi takip ediyoruz. Sanat özgürlüğü ve anayasa tarafından da korunuyoruz ve bir belediye meclisi kararının bunu elimizden almasına izin vermeyeceğiz. Kendi kararlarımızı veriyoruz. Henüz karardan doğrudan etkilenmiyoruz. Bunun bizi ilgilendirebilmesi için Zwickau ve Plauen belediye başkanlarının hissedarlar toplantısında kesin olarak ne yapacaklarını ele almaları ve ardından bize buna göre talimat vermeleri gerekiyor. Ama belki de önce sanatsal özgürlük konusunu ele almalı ve bundan kaçınmalısınız.
Stefan Sauer/dpa
Kişiye
Dirk Loescher, 1966’da Berlin’de doğdu, 1987’den 1991’e kadar Ernst Busch Dramatik Sanatlar Akademisi’nde okudu. Berlin ve Potsdam’da oyuncu ve yönetmen olarak çalıştı. Loeschner zaten birkaç tiyatroda yönetmen olarak çalıştı ve Ağustos 2022’de Plauen-Zwickau tiyatrosunda genel yönetmenlik görevini devraldı.
Cumartesi günü, “Katerina in Boots” bağlamında da izlenebilecek bir oyun prömiyeriniz var. Bunu şimdi bırakmak zorunda mısın?
Öneriyi henüz almadım. Paula Fünfeck’in parçasına basitçe bu denir. Elbette cinsiyet rollerini eğlenceli ve çocukça bir şekilde sorguluyor.
İki nokta üst üste söz konusu olduğunda tiyatro ekibi arkanızda mı yoksa içeride hararetli tartışmalar mı var?
Hararetli tartışmalar yok. Herkesin aynı fikirde olduğunu kanıtlayamam. Tüm iş gücüne sormadık ama sanat topluluklarında tartıştık ve orada geniş bir onay aldık. Nihayetinde, karar sanatsal yön tarafından verilir. Plauen Zwickau’daki ilk sezonum ama tiyatronun değiştiği ilk sezon değil. Bunu 2019’dan beri yapıyor ama görünüşe göre henüz kimse fark etmemiş. Belki de AfD tarafından gelecek yıl Saksonya’da yapılacak yerel ve eyalet seçimleri için kullanıldı, çünkü bunu bir profil kazanmak veya farkındalık yaratmak için kullanmayı umuyorlar.
Fransa: Schaubühnen yöneticisi, yatlarını sergileyen mirasçılara duyulan öfkeyi anlıyor
Şimdiye kadar değil. Hafta sonu Plauen’de toplam 3.000 ziyaretçiyle üç açık hava performansı gerçekleştirdik, dolayısıyla kimse ilgilenmedi. Seyirci bize cinsiyet ayırdığımız için ya da cinsiyet ayrımı yapmadığımız için değil, performansları görmek istedikleri için geliyor. Elbette biliyoruz ki bir anket yapsaydık çoğunluk cinsiyetçiliğe karşı olurdu. Ama bu yapmamak için bir sebep olamaz.
Friedrich Schiller’in dediği gibi tiyatroyu eğitim misyonu olan ahlaki bir kurum olarak görüyor musunuz?
Biz eğitimci değiliz, bunu hafife almayız. Ayrıca bizden değiştirme tavsiyesi veya ev içinde buna karşılık gelen bir talimat yoktur. Ama toplumsal cinsiyete duyarlı dil kesinlikle bizim evimizdeki sanatçıları ilgilendiren bir konu. Kendimizi bir tür öncü rolde görüyoruz. Ve biz bunu temsil ediyoruz. Ve belediye meclisi bunun 19. yüzyılda olduğu gibi yapılması gerektiğini düşündüğü için, biz de bu şekilde yapmamız gerektiğini düşünmüyoruz.
Sahnede konuşurken cinsiyet ayrımı yapılıyor mu? Glottik durak var mı?
Tabii ki değil. Bu tür saçmalıklar AfD ile gündeme geldi. Ama tiyatro sporu diye bir formatımız var. Oradaki moderatör cinsiyet belirlemeye karar verdi. Bu bazen seyircilerle komik bir yumruk alışverişine yol açar, ancak her şey her zaman hafif ve rahat kalır. Bu tartışma için dileğim bu: Sakin ol ve her zaman gergin olma.
Şimdi bir kültür savaşı yürüttüğünüzün farkında mısınız?
AfD ve CDU’nun bir kısmı bu “kültür savaşını” arıyor, biz değil. Sosyal olarak alakalı bir tartışmaya yer veriyoruz. Görevlerimizden biri de budur. Hedef kitlemiz, dış göstergeler ile içerik arasında ayrım yapmakta iyidir. Duruma göre değişir.