Ev
Kültür
Tiyatro yapımcısı Milo Rau, para ödülünü ifşa olan Mısırlı mumyaya verdi
30.000 İsviçre frangı ile 2.600 yıl önce ölen rahibe Schepenese, ülkesine geri dönene kadar onurlu bir şekilde korunacak.
Ulrich Seidler
St. Gallen Abbey Kütüphanesi’nin barok salonunun görünümü. Mumya benzer bir vitrinde yatıyor.Gallen Abbey Kütüphanesi
Christoph Schlingensief’ten bu yana, sanatın medyada çoktan yer almaya başladığını tiyatrocu, sanat teorisyeni ve bu gazetenin eski köşe yazarı Milo Rau’dan daha iyi kimse bilemez. Projelerinin ortaya çıkış şekli zaten anlatılmak isteneni gösteriyor ve bunun haberleştirilmesi her zaman sahnelemenin önemli bir parçası. İster Kongo’da ister Moskova’da davalar yürütsün, soykırıma ışık tutsun, partiler kursun, manifestolar ilan etsin ya da İncil’i yeniden filme alsın: Alımlama ve yorumlama aygıtı, projeler açıklanır açıklanmaz, ortaya çıkmadan çok önce harekete geçer. hiç de dar anlamda bir çalışma. Bir sanatçı olarak Rau’nun ister istemez her zaman başrolü oynadığı böyle bir yaklaşımın övüngenliğini eleştirmek abes olur. Ne de olsa, konuların alaka düzeyi her zaman öz sunumu gölgede bırakır – bunun ona bulaştığı da söylenebilir.
Bugün Perşembe günü, St. Gallen Kültür Vakfı ona Büyük Kültür Ödülü’nü veriyor, “çünkü o yıllardır müdahale ediyor ve ancak yaralanmanın nedeni açık ve doğrudan olduğunda iyileşebilecek yaraların ortasına parmaklarını koyuyor. veya dolaylı olarak etkilenenler bunun hakkında yorum yapabilir”. İlgili kişinin 2600 yıldır ölü olduğu için bu davada yorum yapmayacağı, daha fazlası aşağıda.
Rau’nun çalışma tarzıyla, kendi kantonunun bir parçası olacağı ve hatta bir sonraki prodüksiyonu sorulmadan finanse edeceği neredeyse öngörülebilirdi. Ödül töreninden bir gün önce Çarşamba akşamı Rau, “St. Schepenese için Gallen deklarasyonu”, 30.000 franklık (30.400 Euro) ödül parasını “yeniden yatırmak” istediğini açıkladı. Parayı, St. Gallen Abbey Kütüphanesi’nde cam bir tabutun içinde yatan ünlü Mısır mumyası Schepenese’ye vermeyi planlıyor.
Göğsüne kadar açılmış rahibe
2.600 yıl önce ölen kadının cesedi göğsüne kadar açılmış ve barok kütüphaneyi yılda yaklaşık 100.000 ziyaretçinin bakışlarına maruz bırakmıştır. St. Gallen’in gurur kaynağıdır, dünya kültürel mirasının bir parçasıdır ve yazar Thomas Hürlimann’ın “Fräulein Stark” adlı romanında kitap sandığına diktiği anıtta daha da fazla onurlandırılmıştır.
Şehir Sarayı ve Alman İdeolojisi
Rau ve onun gündeme getirdiği uzmanlar ve destekçiler, bu tür teşhirlerde ölünün itibarının çiğnendiğini görüyorlar. Para artık dindar bir geçici çözümü finanse etmek için kullanılmalı. Eylemin amacı, mumyanın Luksor’daki Hatshepsut tapınağına dönüşü veya “eve dönüşü” dür. 62 kurban İsviçreliydi. Bu aynı zamanda – “düşüncelerimiz yaslılarla birlikte” – kampanyaya işlenmiştir.
Çalındı, ödünç verildi ve satıldı
Açıklamanın öne çıkan bir özelliği, ölülerin hikayesini St. Gallen’in kültürel tarihine paralel olarak anlatması ve neredeyse tesadüfen barok ihtişamın eski Mısır kültürüyle karşılaştırıldığında ne kadar genç olduğunu vurgulaması: Ölen kişi bir “rahibin kızı, 700 ila 700 ve MÖ 650. manevi seçkinlere aitti. Tahminen 30-40 yaşlarında öldü ve Thebes nekropolüne gömüldü. O zamanlar St.Gallen ıssız bir bölgeydi, Hristiyanlık dini henüz kurulmamıştı. Abbey Kütüphanesi’nde kopyalanan ilk İncil’in var olabilmesi için Roma İmparatorluğu’nun yükselip düşmesi ve Avrupa’nın halkların göçünün kargaşasına düşmesi için 1500 yıl daha geçmesi gerekiyordu. Zengin bir şekilde boyanmış iç ve dış tabutlu mumyanın İsviçre’ye ulaşması için 1000 yıl daha geçmesi gerekiyor.” Rau ve ailesi için Schepenese’nin çalındığına, ardından ödünç verildiğine ve satıldığına şüphe yok.
Ama bunu tam olarak bilmek istiyor musunuz ve istiyor musunuz? İsviçre’deki Blick gazetesinde, vakıf kütüphanecisi binanın yeniden inşa edilebileceğini reddediyor, nesnel bir tartışmaya karşı hiçbir şeyi yok, ancak ülkesine geri dönüş hakkında bir tartışma ancak Mısır hükümeti talep ederse düşünülebilir. Ayrıca Schepenese’nin itibarının çiğnendiğini de görmüyor. Kütüphane dokuz sayfalık bir mektupla yorum yapıyor.
Sibylle Berg, Peter Stamm, Adolf Muschg, Kim de l’Horizon gibi yazarların, Jakob Tanner ve Gesine Krüger gibi tarihçilerin veya gazeteci Roger de Weck’in imzasını taşıyan Rau’nun bildirisinde ölülerin fotoğrafı yer almıyor ancak tabii ki bir fikir edinmek istiyor ve önceki raporların hepsi mumya ile resmedilmiş. Genç rahibeye bakarak ve bakışını bir nesneye çevirerek, insan, köken araştırması yapmadan bile, manevi sınırların ihlal edildiğini hemen anlar. Ve Milo Rau yine iyi adam. Ve Schepenese’nin resmini Google’da arattığımız için kendimizi kötü hissediyoruz.
Kültür
Tiyatro yapımcısı Milo Rau, para ödülünü ifşa olan Mısırlı mumyaya verdi
30.000 İsviçre frangı ile 2.600 yıl önce ölen rahibe Schepenese, ülkesine geri dönene kadar onurlu bir şekilde korunacak.
Ulrich Seidler
St. Gallen Abbey Kütüphanesi’nin barok salonunun görünümü. Mumya benzer bir vitrinde yatıyor.Gallen Abbey Kütüphanesi
Christoph Schlingensief’ten bu yana, sanatın medyada çoktan yer almaya başladığını tiyatrocu, sanat teorisyeni ve bu gazetenin eski köşe yazarı Milo Rau’dan daha iyi kimse bilemez. Projelerinin ortaya çıkış şekli zaten anlatılmak isteneni gösteriyor ve bunun haberleştirilmesi her zaman sahnelemenin önemli bir parçası. İster Kongo’da ister Moskova’da davalar yürütsün, soykırıma ışık tutsun, partiler kursun, manifestolar ilan etsin ya da İncil’i yeniden filme alsın: Alımlama ve yorumlama aygıtı, projeler açıklanır açıklanmaz, ortaya çıkmadan çok önce harekete geçer. hiç de dar anlamda bir çalışma. Bir sanatçı olarak Rau’nun ister istemez her zaman başrolü oynadığı böyle bir yaklaşımın övüngenliğini eleştirmek abes olur. Ne de olsa, konuların alaka düzeyi her zaman öz sunumu gölgede bırakır – bunun ona bulaştığı da söylenebilir.
Bugün Perşembe günü, St. Gallen Kültür Vakfı ona Büyük Kültür Ödülü’nü veriyor, “çünkü o yıllardır müdahale ediyor ve ancak yaralanmanın nedeni açık ve doğrudan olduğunda iyileşebilecek yaraların ortasına parmaklarını koyuyor. veya dolaylı olarak etkilenenler bunun hakkında yorum yapabilir”. İlgili kişinin 2600 yıldır ölü olduğu için bu davada yorum yapmayacağı, daha fazlası aşağıda.
Rau’nun çalışma tarzıyla, kendi kantonunun bir parçası olacağı ve hatta bir sonraki prodüksiyonu sorulmadan finanse edeceği neredeyse öngörülebilirdi. Ödül töreninden bir gün önce Çarşamba akşamı Rau, “St. Schepenese için Gallen deklarasyonu”, 30.000 franklık (30.400 Euro) ödül parasını “yeniden yatırmak” istediğini açıkladı. Parayı, St. Gallen Abbey Kütüphanesi’nde cam bir tabutun içinde yatan ünlü Mısır mumyası Schepenese’ye vermeyi planlıyor.
Göğsüne kadar açılmış rahibe
2.600 yıl önce ölen kadının cesedi göğsüne kadar açılmış ve barok kütüphaneyi yılda yaklaşık 100.000 ziyaretçinin bakışlarına maruz bırakmıştır. St. Gallen’in gurur kaynağıdır, dünya kültürel mirasının bir parçasıdır ve yazar Thomas Hürlimann’ın “Fräulein Stark” adlı romanında kitap sandığına diktiği anıtta daha da fazla onurlandırılmıştır.
Şehir Sarayı ve Alman İdeolojisi
Rau ve onun gündeme getirdiği uzmanlar ve destekçiler, bu tür teşhirlerde ölünün itibarının çiğnendiğini görüyorlar. Para artık dindar bir geçici çözümü finanse etmek için kullanılmalı. Eylemin amacı, mumyanın Luksor’daki Hatshepsut tapınağına dönüşü veya “eve dönüşü” dür. 62 kurban İsviçreliydi. Bu aynı zamanda – “düşüncelerimiz yaslılarla birlikte” – kampanyaya işlenmiştir.
Çalındı, ödünç verildi ve satıldı
Açıklamanın öne çıkan bir özelliği, ölülerin hikayesini St. Gallen’in kültürel tarihine paralel olarak anlatması ve neredeyse tesadüfen barok ihtişamın eski Mısır kültürüyle karşılaştırıldığında ne kadar genç olduğunu vurgulaması: Ölen kişi bir “rahibin kızı, 700 ila 700 ve MÖ 650. manevi seçkinlere aitti. Tahminen 30-40 yaşlarında öldü ve Thebes nekropolüne gömüldü. O zamanlar St.Gallen ıssız bir bölgeydi, Hristiyanlık dini henüz kurulmamıştı. Abbey Kütüphanesi’nde kopyalanan ilk İncil’in var olabilmesi için Roma İmparatorluğu’nun yükselip düşmesi ve Avrupa’nın halkların göçünün kargaşasına düşmesi için 1500 yıl daha geçmesi gerekiyordu. Zengin bir şekilde boyanmış iç ve dış tabutlu mumyanın İsviçre’ye ulaşması için 1000 yıl daha geçmesi gerekiyor.” Rau ve ailesi için Schepenese’nin çalındığına, ardından ödünç verildiğine ve satıldığına şüphe yok.
Ama bunu tam olarak bilmek istiyor musunuz ve istiyor musunuz? İsviçre’deki Blick gazetesinde, vakıf kütüphanecisi binanın yeniden inşa edilebileceğini reddediyor, nesnel bir tartışmaya karşı hiçbir şeyi yok, ancak ülkesine geri dönüş hakkında bir tartışma ancak Mısır hükümeti talep ederse düşünülebilir. Ayrıca Schepenese’nin itibarının çiğnendiğini de görmüyor. Kütüphane dokuz sayfalık bir mektupla yorum yapıyor.
Sibylle Berg, Peter Stamm, Adolf Muschg, Kim de l’Horizon gibi yazarların, Jakob Tanner ve Gesine Krüger gibi tarihçilerin veya gazeteci Roger de Weck’in imzasını taşıyan Rau’nun bildirisinde ölülerin fotoğrafı yer almıyor ancak tabii ki bir fikir edinmek istiyor ve önceki raporların hepsi mumya ile resmedilmiş. Genç rahibeye bakarak ve bakışını bir nesneye çevirerek, insan, köken araştırması yapmadan bile, manevi sınırların ihlal edildiğini hemen anlar. Ve Milo Rau yine iyi adam. Ve Schepenese’nin resmini Google’da arattığımız için kendimizi kötü hissediyoruz.