Sonbaharda, dramaturg ve filozof Carl Hegemann’ın bir heykeli, güney Fransa’daki bir otelin parkına gömüldü. Geniş çağrışım alanları açan muğlak bir yazıdır. İngilizce realite ve beauty kelimelerini, yani BEAUTY ve REALITY gibi büyük harflerle yazarsanız ve kelimelerin sadece üst yarısını görünür yaparsanız, terimler artık ayırt edilemez. Sanatçıdan biraz Haberin Detayları ve yorumlayıcı yardım sağlamasını ve Yeni Yıl ile ilgili bu değişen çalışmayı incelemek için bize katılmasını istedik.
Bay Hegemann, lütfen bize bu olguyla nasıl karşılaştığınızı anlatın.
Kültür bilimci ve pop teorisyeni Diedrich Diederichsen bunu keşfetti ve bana nasıl olduğunu da gösterdi. Devasa plak dolabındaki bir albümün ince sırtında “gerçeklik” kelimesini okudu ama çıkardığında Ornette Coleman’ın “Beauty Is A Rare Thing” i gördü. Bu 20 yıl önce. Elektriklendim ve o zamandan beri bununla uğraşıyorum. Benim için hayatım boyunca üzerinde çalıştığım şeyin en kısa özeti bu.
Derslerde tekrar tekrar örneği kullanıyorsunuz, ne için?
Evet, seminerlerimde her zaman yaptığım ilk şey buydu, harflerin yarısını tahtaya yazıp öğrencilerin okumasına izin vermek. O zaman kimin gerçeğe daha çok, kimin güzelliğe daha çok ilgi duyduğuna dair hemen bir fikir edinebilirim. Bir bakıma bu aynı zamanda kendi sonuçlarımı çıkardığım bir zeka testi. Sana nasıl olduğunu söylemeyeceğim.
İstatistiksel sonuçları kaydedebildiniz mi?
Hava durumuna ve orada bulunan insanlara bağlı olarak dalgalandığını söyleyebilirim. Serginin açılışında Beauty için güvenli bir çoğunluk vardı. Ama hepsi sanat koleksiyoncusu ve estetlerdi. Biz de Fransa’daydık. Ancak harfleri, her iki kelimeyi aynı anda okuyabilecek kadar gömmeye çalıştık. Bu neredeyse acıtıyor. Duygusal bir diyalektik.
İçerik bileşenleri nelerdir?
Epistemoloji ve estetik arasındaki ilişkiden başka bir şey değildir. İnsanlar hiçbir şeyin mükemmel olmadığına bel bağlarken güzelliğin olması nasıl mümkün olabilir? Ve bu enstalasyonun bir cevabı var elbette, güzellik ancak yarısı gittiğinde fark ediliyor.
Batıyor mu yoksa yeni mi çıkıyor bilmiyorsunuz.
Bu, Fransa’da gerçekten aklıma geldi, ondan önce eserin Hamburg’daki Outer Alster’de bir su heykeli olarak yüzmesine izin vermiştim. Fransa’da bir de heykelin eskilerin deyimiyle “zaten yarı yerin altında olması” yönü var. Heykel, Kleist’in Homburg Prensi’nin ağzına soktuğu yolu anlatıyor: “Derviş, hayata bir yolculuk/ Ve kısa bir yolculuk der. Elbette! İki karıştan / Dünyanın bu yanından iki karış aşağıya.” Bu ancak çayırdaki harfleri yarı yarıya çökmüş gördüğünüzde gerçekten netleşiyor. Önceden sekiz metre uzunluğunda uygun bir mezar kazdık ve yapının içine indirdik. Aynı zamanda bir cenazeydi. Bu yüzden bu şeye “Varlığın Dört Yüzü” de denir – iki taraf güzellik ve gerçekliktir, diğer iki taraf yerin üstünde ve altındadır. Aslında biraz daha farklı bir renk düşünüyordum, insan derisini daha çok anımsatan, yani aynı anda hem canlılık hem de geçicilik.
Carl Hegemann, otel bahçesindeki sanat eserinin açılışındaCarl Hegemann Four Sides of Being, 2022 Carl Hegemann ve Galerie Nagel Draxler’ın izniyle FAIRE tarafından yapılmıştır.
Şimdi kendime sanat eserinin beni neden bu kadar umutlandırdığını soruyorum.
Duygularının seni aldatmasına izin verme. İkisi de: Güzellik’i okuduğunuzda, kelime denizin köpüğünden Afrodit gibi yükseliyor gibi görünüyor. Reality’yi okuduğunuzda, doğal olarak kelimenin battığını düşünürsünüz. Tıpkı eriyen kutup buzulları nedeniyle ya da tüm referans sistemleri çözüldüğü için gerçeklik batıyor, çünkü artık doğru hiçbir şey söylenemez ve sahte haberlerle gerçeklik batıyor. Bu aslında yeni bir şey değil, gerçeklik her zaman sallantılı bir olay olmuştur. En azından Tanrı öldüğünden beri. Nietzsche’nin sözlerini söylüyorum ama çarmıhta ölen Tanrı’yı da düşünüyorum. Ve eğer bir din ölü bir tanrıya tapıyorsa, o zaman hakikatin ve gerçekliğin tüm garantileri sona erer.
Bunlar da dinlerden beklenecek garantiler değildir. Şimdi Noel.
Daha büyük kutlama, aynı zamanda Tanrı’nın yüceliğine yükselişle ilgili olan Paskalya mucizesidir. Benim için bu sanat eserinin mutluluğu, bu derin, ikircikli deneyimi – düpedüz komik bir tesadüf fenomeninde – mümkün kılmasıdır. Her şey tamamen tesadüf, kimse bunu düşünmedi, bulmanın kolay olduğunu, sadece benim başıma geldiğini! Bunun için çok minnettarım, kime gerçekten bilmiyorum.
Berlin’deki isimsiz mahalle: Komşumla tesadüfen nasıl tanıştım?
Diedrich Diederichsen?
Evet elbette. Onunla bunun hakkında konuştum ve keşfine ikimizin de sahip olmasını teklif ettim. Ama bir sanat profesyoneli olarak, bu davanın yaratıcısının benim olduğumu söyledi. Sanat eserini keşfeden değil, bu keşfi sanat eserine dönüştüren yaratmıştır. Ancak, doğrusunu söylemek gerekirse, Marsilya’daki kaynak ve sanat atölyesi Fabrique Artisanale et Imaginative des Réalisations Éclectiques’i veya kısaca FAIRE’i tam olarak benim planlarıma göre ve bir hafta süren sürekli değişimlerle gerçekleştirdi – veya güzelleştirdi. yüksek motivasyonlu profesyoneller beni çok heyecanlandırdı.
Bay Hegemann, bir gazeteci olarak size bunu sormak zorundayım. O zaman hangi kelime gömüldü? GÜZELLİK mi GERÇEKLİK mi?
Bu soru çok tatlı Tabii buna cevap veremem. Ama yine de yapacağım: Her iki tarafı da tercih etmek istemedik ve sorunu öyle bir şekilde çözdük ki, harfler organik olarak yeraltına alüvyon oldu. Ayrıca onları bir şekilde bir T-çubuğuna bağlamak zorunda kaldık. O şey altı ton ağırlığında!
Güzellik için biraz ağır, gerçeklik için düpedüz havadar.
Beni soruya karar vermeyeceksin. Ama sormaktan vazgeçme!
Sanat eseri, selvi ve zeytin ağaçları arasında güzel ve lüks bir otelin bahçesinde duruyor. Sunset Suite’ten iyi görebilmeniz gerekir, ancak bir şişe şampanya dahil gecenin maliyeti 1000 Euro’dur.
Hiç değilse, onu yalnızca arkadan görürsünüz, bu da yeni bulmacalar oluşturur. Hâlâ bir tiyatro dramaturguyum ve lüksü kaldıramıyorum, bu yüzden görsel sanatların benim için bir yan çizgi olarak kalmasını sağlıyorum. Ama oraya arkadaşlarla bir haftalık tatil için gidebilirim, evet. Ancak sergiyi hazırladığımız için oldukça yorucuydu. Hafriyat işleri bile … Mükemmel olacağına dair hırsım da vardı. Büyüklüğünü beğendim, Cumhuriyet Sarayı’nın çatısındaki Lars Ø Ramberg’in ZWEIFEL’iyle karşılaştırıldığında biraz küçük. Sekize 40 metrede, bu birçok kat daha büyüktü. Ama heykelimiz otelin önündeki park alanına o kadar iyi uyuyor ki, hep orada olduğunu sanıyorsunuz. Ve yarısı yer altında. Ah ne diyorum kimbilir neler gömdük orada.
Benzer bir eşleşmeye sahip başka kelime çiftleri buldunuz mu?
Bakıyorum, şimdiye kadar başarısız oldum. Bu gerçekten tekil görünüyor. Okurlarınızda yararlanabileceğim başka örnekler varsa, lütfen onları da getirin. Özellikle gözlemci bir Fransız başka bir şey daha keşfetti: orta harflere iki nokta çizerseniz, futbolla sonuçlanırsınız, o zaman Almanya’ya karşı İtalya’nın Fransızca kısaltmasına benzeyen RFA:ITY yazabilir.
Bay Hegemann, lütfen bize bu olguyla nasıl karşılaştığınızı anlatın.
Kültür bilimci ve pop teorisyeni Diedrich Diederichsen bunu keşfetti ve bana nasıl olduğunu da gösterdi. Devasa plak dolabındaki bir albümün ince sırtında “gerçeklik” kelimesini okudu ama çıkardığında Ornette Coleman’ın “Beauty Is A Rare Thing” i gördü. Bu 20 yıl önce. Elektriklendim ve o zamandan beri bununla uğraşıyorum. Benim için hayatım boyunca üzerinde çalıştığım şeyin en kısa özeti bu.
Derslerde tekrar tekrar örneği kullanıyorsunuz, ne için?
Evet, seminerlerimde her zaman yaptığım ilk şey buydu, harflerin yarısını tahtaya yazıp öğrencilerin okumasına izin vermek. O zaman kimin gerçeğe daha çok, kimin güzelliğe daha çok ilgi duyduğuna dair hemen bir fikir edinebilirim. Bir bakıma bu aynı zamanda kendi sonuçlarımı çıkardığım bir zeka testi. Sana nasıl olduğunu söylemeyeceğim.
İstatistiksel sonuçları kaydedebildiniz mi?
Hava durumuna ve orada bulunan insanlara bağlı olarak dalgalandığını söyleyebilirim. Serginin açılışında Beauty için güvenli bir çoğunluk vardı. Ama hepsi sanat koleksiyoncusu ve estetlerdi. Biz de Fransa’daydık. Ancak harfleri, her iki kelimeyi aynı anda okuyabilecek kadar gömmeye çalıştık. Bu neredeyse acıtıyor. Duygusal bir diyalektik.
İçerik bileşenleri nelerdir?
Epistemoloji ve estetik arasındaki ilişkiden başka bir şey değildir. İnsanlar hiçbir şeyin mükemmel olmadığına bel bağlarken güzelliğin olması nasıl mümkün olabilir? Ve bu enstalasyonun bir cevabı var elbette, güzellik ancak yarısı gittiğinde fark ediliyor.
Batıyor mu yoksa yeni mi çıkıyor bilmiyorsunuz.
Bu, Fransa’da gerçekten aklıma geldi, ondan önce eserin Hamburg’daki Outer Alster’de bir su heykeli olarak yüzmesine izin vermiştim. Fransa’da bir de heykelin eskilerin deyimiyle “zaten yarı yerin altında olması” yönü var. Heykel, Kleist’in Homburg Prensi’nin ağzına soktuğu yolu anlatıyor: “Derviş, hayata bir yolculuk/ Ve kısa bir yolculuk der. Elbette! İki karıştan / Dünyanın bu yanından iki karış aşağıya.” Bu ancak çayırdaki harfleri yarı yarıya çökmüş gördüğünüzde gerçekten netleşiyor. Önceden sekiz metre uzunluğunda uygun bir mezar kazdık ve yapının içine indirdik. Aynı zamanda bir cenazeydi. Bu yüzden bu şeye “Varlığın Dört Yüzü” de denir – iki taraf güzellik ve gerçekliktir, diğer iki taraf yerin üstünde ve altındadır. Aslında biraz daha farklı bir renk düşünüyordum, insan derisini daha çok anımsatan, yani aynı anda hem canlılık hem de geçicilik.
Carl Hegemann, otel bahçesindeki sanat eserinin açılışındaCarl Hegemann Four Sides of Being, 2022 Carl Hegemann ve Galerie Nagel Draxler’ın izniyle FAIRE tarafından yapılmıştır.
Şimdi kendime sanat eserinin beni neden bu kadar umutlandırdığını soruyorum.
Duygularının seni aldatmasına izin verme. İkisi de: Güzellik’i okuduğunuzda, kelime denizin köpüğünden Afrodit gibi yükseliyor gibi görünüyor. Reality’yi okuduğunuzda, doğal olarak kelimenin battığını düşünürsünüz. Tıpkı eriyen kutup buzulları nedeniyle ya da tüm referans sistemleri çözüldüğü için gerçeklik batıyor, çünkü artık doğru hiçbir şey söylenemez ve sahte haberlerle gerçeklik batıyor. Bu aslında yeni bir şey değil, gerçeklik her zaman sallantılı bir olay olmuştur. En azından Tanrı öldüğünden beri. Nietzsche’nin sözlerini söylüyorum ama çarmıhta ölen Tanrı’yı da düşünüyorum. Ve eğer bir din ölü bir tanrıya tapıyorsa, o zaman hakikatin ve gerçekliğin tüm garantileri sona erer.
Bunlar da dinlerden beklenecek garantiler değildir. Şimdi Noel.
Daha büyük kutlama, aynı zamanda Tanrı’nın yüceliğine yükselişle ilgili olan Paskalya mucizesidir. Benim için bu sanat eserinin mutluluğu, bu derin, ikircikli deneyimi – düpedüz komik bir tesadüf fenomeninde – mümkün kılmasıdır. Her şey tamamen tesadüf, kimse bunu düşünmedi, bulmanın kolay olduğunu, sadece benim başıma geldiğini! Bunun için çok minnettarım, kime gerçekten bilmiyorum.
Berlin’deki isimsiz mahalle: Komşumla tesadüfen nasıl tanıştım?
Diedrich Diederichsen?
Evet elbette. Onunla bunun hakkında konuştum ve keşfine ikimizin de sahip olmasını teklif ettim. Ama bir sanat profesyoneli olarak, bu davanın yaratıcısının benim olduğumu söyledi. Sanat eserini keşfeden değil, bu keşfi sanat eserine dönüştüren yaratmıştır. Ancak, doğrusunu söylemek gerekirse, Marsilya’daki kaynak ve sanat atölyesi Fabrique Artisanale et Imaginative des Réalisations Éclectiques’i veya kısaca FAIRE’i tam olarak benim planlarıma göre ve bir hafta süren sürekli değişimlerle gerçekleştirdi – veya güzelleştirdi. yüksek motivasyonlu profesyoneller beni çok heyecanlandırdı.
Bay Hegemann, bir gazeteci olarak size bunu sormak zorundayım. O zaman hangi kelime gömüldü? GÜZELLİK mi GERÇEKLİK mi?
Bu soru çok tatlı Tabii buna cevap veremem. Ama yine de yapacağım: Her iki tarafı da tercih etmek istemedik ve sorunu öyle bir şekilde çözdük ki, harfler organik olarak yeraltına alüvyon oldu. Ayrıca onları bir şekilde bir T-çubuğuna bağlamak zorunda kaldık. O şey altı ton ağırlığında!
Güzellik için biraz ağır, gerçeklik için düpedüz havadar.
Beni soruya karar vermeyeceksin. Ama sormaktan vazgeçme!
Sanat eseri, selvi ve zeytin ağaçları arasında güzel ve lüks bir otelin bahçesinde duruyor. Sunset Suite’ten iyi görebilmeniz gerekir, ancak bir şişe şampanya dahil gecenin maliyeti 1000 Euro’dur.
Hiç değilse, onu yalnızca arkadan görürsünüz, bu da yeni bulmacalar oluşturur. Hâlâ bir tiyatro dramaturguyum ve lüksü kaldıramıyorum, bu yüzden görsel sanatların benim için bir yan çizgi olarak kalmasını sağlıyorum. Ama oraya arkadaşlarla bir haftalık tatil için gidebilirim, evet. Ancak sergiyi hazırladığımız için oldukça yorucuydu. Hafriyat işleri bile … Mükemmel olacağına dair hırsım da vardı. Büyüklüğünü beğendim, Cumhuriyet Sarayı’nın çatısındaki Lars Ø Ramberg’in ZWEIFEL’iyle karşılaştırıldığında biraz küçük. Sekize 40 metrede, bu birçok kat daha büyüktü. Ama heykelimiz otelin önündeki park alanına o kadar iyi uyuyor ki, hep orada olduğunu sanıyorsunuz. Ve yarısı yer altında. Ah ne diyorum kimbilir neler gömdük orada.
Benzer bir eşleşmeye sahip başka kelime çiftleri buldunuz mu?
Bakıyorum, şimdiye kadar başarısız oldum. Bu gerçekten tekil görünüyor. Okurlarınızda yararlanabileceğim başka örnekler varsa, lütfen onları da getirin. Özellikle gözlemci bir Fransız başka bir şey daha keşfetti: orta harflere iki nokta çizerseniz, futbolla sonuçlanırsınız, o zaman Almanya’ya karşı İtalya’nın Fransızca kısaltmasına benzeyen RFA:ITY yazabilir.