Nasıl Yayınlanır: Bir Kitabın ‘Çok Dağınık’ Taslaktan En Çok Satana Yolculuğu

Bakec

Member
Jessamine Chan kitabını hazırlamak için beş yıl harcadı. İlk romanıydı – “çok kötü bir günün” ardından yürümeye başlayan çocuğunun velayetini kaybeden ve ardından gerçeküstü bir dönüşle deneysel bir “iyi anneler okuluna” gönderilen bir anne hakkında bir roman.

Sektöre girmeyi umut eden çoğu yeni yazar gibi, Chan da ona karşı çok çalışıyordu.

Yayıncılık dünyası, dışarıdan bakanlar için anlaşılmaz ve korkutucu olabilir. Chan birkaç kısa öykü yayınlamış ve ona süreç hakkında biraz fikir veren bir ticaret dergisi olan Publishers Weekly’de çalışmış olmasına rağmen, çok az bağlantısı vardı. Ve platformu yoktu: Ünlü değildi, kişisel markası yoktu ve sosyal medyada yoktu. Philadelphia’da kocası ve doğumu onu kitabı yeniden şekillendiren çocuğuyla sakin bir hayat yaşadı.


Jessamine Chan, “İnsanların, 40’lı yaşlarında, beyaz olmayan bir kadın, çevrimdışı sessiz bir hayat süren ve hiçbir marka inşa etmeden sessiz bir hayat süren bir anne olan bir ilk yazarın bu deneyimi yaşamasının mümkün olduğunu bilmesini isterim” dedi. Kredi… The New York Times için Lawrence Agyei

Yine de Chan’ın “İyi Anneler Okulu” Ocak 2022’de yayınlandı ve en çok satanlar listesine girerek onu edebi yıldızlığa fırlattı. Geçen ay, eski Başkan Barack Obama, yaz okuma listesinde buna yer verdi.


Bir ilk roman, bir yazarın masasındaki “çok dağınık” bir taslaktan, ülkenin dört bir yanındaki kitapçılarda sergilenen yayınlanmış bir kitaba nasıl dönüşür?

Burada sizi bir kitabın nasıl doğduğunu görmek için perde arkasına götürüyoruz – aldığı dolambaçlı yol, ona dokunan birçok el, ramak kalalar ve kaderini belirlemeye yardımcı olan şanslı molalar.

Bir temsilci bulmak: “Gözlerimi başka yöne çeviremedim.”

İyi bir temsilci bulmak, yayına giden yolda ilk adımdır. Çoğu zaman, yolculuğun en zor kısmıdır.

Kitap dünyasının yetenek yöneticileri, edebi ajanlar, yazarların yayıncılık işinin karmaşıklıklarında gezinmelerine yardımcı olur. Yayınevleri ile kitap anlaşmaları yapmakta, sözleşmelerin yasallığını müzakere etmekte, yazarların çıkarları için savaşmakta ve müşterilerin uzun vadeli kariyerlerini geliştirmelerine yardımcı olmaktadırlar.


Birçok temsilci, endüstride sorgu olarak bilinen bir adım mektubu ve ayrıca yazarın stili hakkında fikir edinmek için birkaç örnek sayfa ister. Çoğu saygın ajan, yılda binlerce olmasa da yüzlerce istenmeyen adım mektubu alır – gelen kutularının “slush yığın” olarak bilinen kısmı.


Nasıl öne çıkılır? Genellikle web sitelerinde açıklanan bir temsilcinin hassasiyetlerine başvurmak; Yayıncılık uzmanları için bir platform olan Publishers Marketplace’te; veya sosyal medyada, #MSWL “el yazması istek listesi” hashtag’ini kullanarak.

Arkadaşlarının tavsiyelerini ve Şairler ve Yazarlar dizinini takip eden Chan, hangi ajanların kitapları kendi unsurlarını paylaşan yazarları temsil ettiğini araştırdı – modern anneliği ve kadın deneyiminin distopik ucunu keşfeden fikir romanları.

Meredith Kaffel Simonoff, Chan’ın edebi ajanı oldu. “Bu net görüşten başka bir yere bakamadım” dedi. Kredi… Desiree Rios/The New York Times

Bir tanıdık, Amerika Birleşik Devletleri’nde kürtajın yasa dışı olduğu yakın bir gelecek hakkında spekülatif bir roman olan “Kırmızı Saatler”in yazarı Leni Zumas’ı temsil eden Meredith Kaffel Simonoff’a e-posta göndermesini önerdi. Chan, Kaffel Simonoff ile bağlantı kurmanın bir “gökyüzü pastası” rüyası olduğunu söyledi, ancak diğer 11 ajanla birlikte kendisine bir sorgu gönderdi.

Kaffel Simonoff hemen yanıt vererek tam taslağı talep etti. Chan gönderdi ve nefesini tuttu. (Birkaç başka ajan da el yazmasını istedi – yedi tanesi sonunda geçti.)

Okumanın yarısında, Kaffel Simonoff cevap yazdı: Bağlandı.

Kaffel Simonoff, “Jessamine’in kendi yazarlık niyetine dair keskin bir sezgisi ve romanının ‘hakkında’ konusunda akıcılığı vardı” dedi. “Anneye giden bir yol var mı?” diye sordu. Bu net görüşten başka bir yere bakamazdım.”


Birçok temsilci, bir yazarın ilk editörü olarak etkin bir şekilde hizmet eder. Chan, Temmuz 2019’da Kaffel Simonoff ile sözleşme imzaladıktan sonra, ikisi, karakterlerin duygusal yaylarıyla birlikte arsanın spekülatif unsurlarını daha da geliştirmek için birkaç revizyon turuna başladı.


Kasım 2019’a kadar, Chan’ın el yazması yayıncılara satılmaya hazırdı.

Bir yayıncı bulmak: “Rekabetçi olacaktı.”

Bir kitap piyasaya çıkmadan çok önce, el yazması ilk ve en zorlu izleyicisiyle tanışır: yayınevlerinde editörler edinmek.

Okurların en seçicisi olan bu editörler, bir yayıncının yatırım yapacağı kitapları seçenlerdir. Kaffel Simonoff, aylarca öğle yemeğinde ve editörlere e-posta göndererek “İyi Anneler Okulu” hevesini bu izleyici kitlesine ekti.

El yazmasının teslim edildiği gün Chan, “neredeyse tamamen adrenalin üzerinde çalıştığını” söyledi. Kocası, güncellemeleri beklediği en sevdikleri Çin restoranında büyük bir öğle yemeği için onu dışarı çıkardı. “Duvarlardan sekiyordum” dedi.

Haber iyiydi. Editörler Chan ile konuşmak istedi. İlgilendiler – Kaffel Simonoff’un bir müzayede düzenlemesine yetecek kadar.

Bazı açık artırmalar kördür: Yayıncılardan, rakiplerinin ne sunduğunu bilmeden en yüksek tek tekliflerini sunmaları istenir. Diğerlerinde, bir bükülme olsa da, yayıncıların birbirlerinden daha fazla teklif vermeye çalıştığı birden fazla tur vardır. Kazanan en yüksek teklifi veren olmayabilir, ancak vizyonu yazarınkiyle en iyi eşleşen kişi olabilir.

Açık artırmayı kazanan eski Simon & Schuster editörü Dawn Davis, “Bir editör olarak rolünüz hızlı çalışmaktır” dedi. Chan’ı önce köpeğinin veterinerinin bekleme odasından aradı. “Rekabetçi olacağını biliyordum.”


El yazması için teklif verirken bile, Davis onu dahili olarak sunmak zorunda kaldı. Patronunu – Simon & Schuster’in CEO’su Jonathan Karp’ı – teklifi aldıktan sadece bir hafta sonra, teklifi Kaffel Simonoff’a borçluyken Chan’ın telif haklarına karşı avansı için parayı serbest bırakmaya ikna etmek zorunda kaldı.


Davis, kasabanın diğer yayınevlerindeki diğerlerinden bahsetmiyorum bile, sadece Simon & Schuster içinde onu isteyen iki editör daha vardı, dedi. Kitabın “hem edebi hem de erişilebilir olarak çığır açma potansiyeline sahip olduğuna” inanıyordu. Bu kitaplar çok azdır ve uygun şekilde tıslamanız gerekir” dedi.

Davis, “Uyuyan dediğiniz, nispeten küçük bir avans karşılığında alabileceğiniz bir şey var ve bu bir ayrılıkçı vuruş” diye ekledi. “Bu bir uykucu olmayacaktı.”

Bir editörü kaybetmek ve bulmak: “Kazanmak için varım!”

Chan, Kasım 2019’daki ilk telefon görüşmesinden Davis ile kendisinin bir eşleşme olduğunu biliyordu. Davis, kitabı “daha yalın ve daha kötü” hale getirmek için bir vizyona sahipti ve Chan da gemideydi. 2020’de, Covid-19 pandemisinin korkunç ilk aylarında, peş peşe düzenlemelere başladılar.

Her şey yerine oturuyor gibiydi. Chan, “Kitabı bir fikir romanı olarak görmesine ve ülkemizdeki acil meselelere hitap etmesine bayıldım” dedi. Üstte kiraz: Simon & Schuster’in arka yönetmeni Jackie Seow ile çalışan serbest tasarımcı Grace Han, Chan’ın “hayallerimin uğursuz pembe kapağı” dediği şeyi üretmek için kitabın bilinmeyen unsurlarına odaklandı.

Ardından Chan, Davis’in Simon & Schuster’dan Bon Appétit dergisinin genel yayın yönetmeni olmak için ayrıldığını söyledi.

Kaffel Simonoff’un masasındaki el yazmaları. Birçok ajan, temsil ettikleri yazarlarla ilk düzenlemeyi yapar. Kredi… Desiree Rios/The New York Times

Bir kitap düzenlendikten sonra, edinen editör, yayınevinde ve ötesinde onun amigo kızı olur. Sonuç olarak, o editörü – el yazmasına inanan, onu satın almak için zorlayan ve yazarın vizyonunu paylaşan kişiyi – kaybetmek, bir kitabın başarı şansına ölümcül bir darbe olabilir.


Ama Chan şanslıydı. Proje, kitabı Davis ile birlikte okuyan ve onun tutkusunu paylaşan Simon & Schuster editörü Marysue Rucci’ye verildi. Rucci, bağımsız kitapçılara ve gazetecilere, “’Bence bu size hitap edecek’” yazan notlarla birlikte mutfakları kişisel olarak postaladı.

Yıllık bir ticaret fuarı olan BookExpo America, 2021 baharında ikinci yıl için çevrimiçi olduğunda, Rucci ve Chan sanal bir panelde göründüler.

Chan, “Marysue’nin arkasında kadırgalarımdan bir duvar vardı,” dedi. “’Kazanmak için varım’ dedi!”

Okuyucuya ulaşmak: “Hayatınızı değiştirebilecek” şans.

Herhangi bir ayda okuyucular için yarışan yüzlerce yeni kitap olduğundan, bir başlığın gürültüyü aşması zor olabilir.

Ancak ünlü kitap kulüpleri hala kitapları toplu halde taşıma gücüne sahip. 2021’de The Times’ın en çok satanlar listesindeki 15 ilk romanın 10’u Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Jenna Bush Hager veya Good Morning America’nın kitap kulübü seçimleriydi.

Chan’ın yayıncısı Anne Pearce Tate, kitabı Mart 2021’deki “Today” şovunda Bush Hager’ın yapımcılarından birine vermişti. Bush Hager tatilde kitabı yuttu.

Bush Hager, “Daha önce okuduğum hiçbir şeye benzemeyen bu dünyaya kendimi o kadar kaptırmıştım ki” dedi. “Ve bir anne olarak, duyguların çoğuyla tamamen ilişki kurabilirim.”


Chan, Nisan ayında bir gece, Kaffel Simonoff’un “İyi Anneler Okulu”nun Bush Hager’ın Ocak 2022 kitap kulübü seçimi olacağını söylemek için aradığı bir gece, yürümeye başlayan çocuğuyla yatma vakti için pazarlık ediyordu.

Bir koronavirüs dalgalanması nedeniyle, Chan’ın “Today” şovundaki görünümü, kocası tarafından ayarlanan bir kurulum kullanılarak evinde çekildi. Kredi… NBC

“Çığlık attım,” dedi Chan. “Ve sonra telefonu kapatmak zorunda kaldım – kızımın bana ihtiyacı vardı – bu yüzden gerçekten olup olmadığını sormak için saatler sonra Meredith’i aramak zorunda kaldım.”

Chan’ın kitabı zaten bir LibraryReads ve Indie Next seçimiydi – kütüphaneciler ve bağımsız kitapçı sahipleri tarafından seçilen izlenecek kitapların listesi. Chan, “Bugün” gösteri artışıyla birlikte, en çok satanlar listesinin birdenbire “olasılık dahilinde” göründüğünü söyledi. “Bir kitap kulübü seçimi, bir yazar olarak hayatınızı gerçekten değiştirebilecek bir şeydir.”

Bu arada, Simon & Schuster ekibi hâlâ ticari yayınlardaki ilk incelemeleri bekliyordu: Publishers Weekly, Kirkus, Booklist ve Library Journal. Orada en yüksek faturayı almak – “yıldızlı” olmak – parlak dergi ve gazetelerdeki incelemeleri ve kapsamı etkileyebilir.

Dört incelemenin tümü de yıldızlı olarak geri geldi.

Yayın: “Kitabımda gerçekten çok fazla anne var.”

Chan, boş bir Word belgesi açıp yazmaya başladıktan neredeyse yedi yıl sonra, “İyi Anneler Okulu” yayınlandı.

Chan, kitabınızı ilk kez tutmak “tarif edilemez bir duygu” dedi. “Hem ömür boyu sürecek bir rüyanın fiziksel bir sonucu, hem de çok heyecan verici, vahşi ve gerçeküstü.”


Ama Ocak 2022’ydi; Koronavirüsün bugüne kadarki en son ve en bulaşıcı versiyonu yayılıyordu ve kitabı tanıtma planlarında bazı son dakika değişikliklerini zorluyordu. Fotoğraf çekimleri stüdyolardan karlı bahçelere taşındı. Chan, “Today” programında görünmesi için New York’a seyahat etmek yerine, bölümü uzaktan filme aldı. Belgesel film yapımcısı olan kocası, onu evde bantlamak için bir aydınlatma düzeneği kurdu.


“Kızım büyüdüğünde,” dedi, “oturma odamızdan canlı TV’ye ışınladığım zamanın klibini ona göstereceğim.”

Chan’ın kitabını tanıtmak için yaptığı gezi de raydan çıktı.

Chan, “Omicron arttıkça, olaylar Zoom’a taşındı veya birer birer ertelendi” dedi. “Oldukça yoğun bir izolasyondaydık.”

Yine de, Simon & Schuster’ın pazarlama departmanı tarafından yerleştirilen TV reklamları, basılı reklamlar ve etkileyici içerik planlandığı gibi yayınlandı ve Jessica Chastain’in yapım şirketi uyarlama planlarını duyurduğunda kitap manşetlere girdi.

Chan, romanla bağlantılı okuyucular ve diğer yazarlarla etkileşime girdiği sosyal medyaya girdi. Twitter’da, College of William & Mary’deki bir İngilizce profesöründen, kitabının “edebiyatta kötü anneler” konulu bir kursa ilham verdiğini öğrendi.

Kaffel Simonoff tarafından temsil edilen yazarların kitaplarından bir seçki. Kredi… Desiree Rios/The New York Times

Kitabın zamanlaması, Yüksek Mahkeme anayasal kürtaj hakkını tartarken, kadınlar, hamilelik ve annelik hakkında yeniden canlandırılan konuşmalarla da uyumluydu.


Chan, “Kitabımı, hem medyada hem de okuyucularla yapılan sohbetlerde, kadın hakları ve kadın hikayeleri hakkında daha geniş, çok gerekli bir sohbete dahil ettiğini görmek, bu deneyimin en dikkat çekici kısımlarından biri oldu” dedi.


Yazar, romanının izleyicisini bulmasından çok önce, şampiyonlarını, Chan’la birlikte onu uçuracak olan kadınları bulduğunu söyledi. “Kitabımda gerçekten çok fazla anne var.”

“İnsanların bilmesini isterim ki 40’lı yaşlarında bir ilk yazar, renkli bir kadın, çevrimdışı sessiz bir hayat sürdüren bir anne, hiçbir marka inşa etmeksizin bu deneyime sahip olabilir.”
 
Üst