Mimar Philipp Oswalt, Humboldt Forum Vakfı'nı ciddi iddialarla karşı karşıya getirdi ve kurumu sis perdesi yakmakla ve yalan söylemekle suçladı. Yeni inşa edilen Berlin Şehir Sarayı'na her zaman karşı olan Oswalt, “Ulusal Ev Üzerine Bina” adlı yeni kitabında bağışçılarla ilgili şeffaflık eksikliğini eleştiriyor. Şimdi Humbold Forum Vakfı başkanı Hartmut Dorgerloh ve şehir sarayı mimarı Franco Stella, Berliner Zeitung için yazdıkları özel bir makalede kendilerini savunuyorlar ve buna şiddetle karşı çıkıyorlar.
Mimar Philipp Oswalt, Berliner Zeitung'a verdiği röportajda, Berlin Sarayı'nın cephesinin yeniden inşasında sağcı bağışçıların etkisinin olduğunu, Berlin Sarayı'ndaki Humboldt Forum Vakfı'nın bu etkiyi örtbas edeceğini, hatta yalan söyleyeceğini iddia ediyor. Oswalt'a göre yeniden yapılanma, “uzman komisyonunun önerdiğinden ve Federal Meclis'in 2002'de karar verdiğinden belirgin biçimde farklı bir şey.” Berlin Sarayı'ndaki Humboldt Forum Vakfı'nın başkanı ve inşaattan sorumlu mimar olarak bu temsile kesinlikle katılmıyoruz. Philipp Oswalt iddialarını birçok kez tekrarlıyor. Bu onları daha doğru yapmaz.
Daha ziyade kubbe ve kubbe figürlerini içeren kale cephesinin yeniden inşası Vakıf Konseyi kararıyla gerçekleştirildi ve bu karar da Alman Federal Meclisi ve oradaki sorumlu komitelerin kararlarına dayanıyordu. Özel bağışçılar bu kararlarda tanımlanan “inşaat seçeneklerinin” gerçekten uygulanmasını mümkün kıldı; bu özel finansman politikacıların iradesiydi. Ancak 40.000'i aşkın özel bağışçının hiçbirinin – hatta Berlin Saray Derneği'nin bile – tasarım ve mimari üzerinde herhangi bir etkisi olmadı. Bu yalnızca sorumlu siyasi komitelerin, mütevelli heyetinin ve mimarın sorumluluğundaydı.
2008'deki federal gerçekleştirme yarışmasında, buradaki imza ortaklarından Franco Stella'nın tasarımı, o dönemde önemli yapısal ve stilistik unsurların 1:1 yeniden yapılandırılmasıyla tanınan bir tasarımla ihaleye çıktı. Philipp Oswalt'ın bahsettiği uzman komisyonunun zaten açıkça hayal edebildiği kubbe de dahil olmak üzere, mevcut Berlin Sarayı'nın yeniden inşa edilen unsurlarının neredeyse tamamı bu tasarıma zaten dahil edilmişti. Kubbe etrafındaki figürler ve korkuluk figürleri gibi diğer unsurlar, aşağıda imzası bulunan mimar tarafından önerildi çünkü bunlar mimari açıdan gerekliydi ve aynı zamanda istenen yeniden inşanın orijinaline mümkün olduğunca sadık kalması açısından anlamlıydı.
Franco Stella, ulusal yarışmanın galibi ve kısmen yeniden inşa edilen Berlin Sarayı'nın mimarıMarkus Waechter/Berlin 'Zeitung'
Kubbenin, tarihi bir kabukla tam bir yeniden inşa olarak somut planlaması, tarihi belgelerin ayrıntılı planlamayı ele almak için yeterince değerlendirilmesinden sonra Ağustos 2010'da başladı. Berlin Sarayı için yapılan bir yarışma sürecinde mimari detayların belirlenmesi ve uygulamanın daha kesin olarak belirlenmesi son derece normaldir. Bu büyüklükteki inşaat projelerinde deneyimi olan herkes bunu bilir.
Aşırı sağcı görüşlere sahip bağışçılardan güçlü bir şekilde uzaklaşıyoruz
Federal hükümet, tarihi kubbe gibi sözde yapısal seçeneklerin uygulanmasının özel bağışlarla finanse edilmesi şartıyla bu planı 2011 yazında onayladı. Berlin Sarayını Destekleme Derneği bu amaçla bağış topladı. Toplamda toplumun her kesiminden onbinlerce kişi bağışta bulundu. Artık bildiğimiz gibi bunlar arasında aşırı sağcı pozisyonları temsil eden kişiler de vardı. Bu kişilerden ve konumlarından kesinlikle uzaklaşıyoruz. Antidemokratik tutumlar inançlarımızla ve Humboldt Forumu'nda yaptıklarımızla çelişiyor ve kalenin yeniden inşasına bağış yapanların büyük çoğunluğunun değerleriyle çelişiyor.
Hartmut Dorgerloh, Humboldt Forum Vakfı'nın genel müdürü ve başkanıMarkus Waechter/Berlin 'Zeitung'
Ancak bunların hiçbirinin tam olarak neyin inşa edilmesi gerektiğine ilişkin kararlarla hiçbir ilgisi yok. Bu mimari kararların “sağcı milliyetçi bir gündem” tarafından yönlendirildiği yönündeki iddialar yanlıştır ve son derece yersizdir. Alman Federal Meclisi'ne ve kararlarına, Federal Meclis'teki tüm partilerin ve Berlin eyalet hükümetinin temsil edildiği Humboldt Forum Vakfı'nın mütevelli heyetine, Humboldt Forumu'nun yönetimine ve ekibine ve ayrıca Tasarımı federal hükümet tarafından atanan ve tanınmış uzmanlardan oluşan bir jüri tarafından ödüllendirilen mimar.
Demokratik olarak seçilmiş partilerin ve sorumlu komitelerin kararları hoşunuza gitmeyebilir; bu konuda herkesin kendi fikri olabilir. Ancak bunların kabulü, saygılı demokratik bir arada yaşamanın temelidir.
Profesör Doktor. Hartmut Dorgerloh, Humboldt Forum Vakfı'nın genel müdürü ve başkanı
Ulusal yarışmanın kazananı ve kısmen yeniden inşa edilen Berlin Sarayı'nın mimarı Prof. Arch. Franco Stella
Yazarlar tüm cinsiyetleri görünür kılmak için özel karakterlerin kullanımına önem vermektedirler.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Mimar Philipp Oswalt, Berliner Zeitung'a verdiği röportajda, Berlin Sarayı'nın cephesinin yeniden inşasında sağcı bağışçıların etkisinin olduğunu, Berlin Sarayı'ndaki Humboldt Forum Vakfı'nın bu etkiyi örtbas edeceğini, hatta yalan söyleyeceğini iddia ediyor. Oswalt'a göre yeniden yapılanma, “uzman komisyonunun önerdiğinden ve Federal Meclis'in 2002'de karar verdiğinden belirgin biçimde farklı bir şey.” Berlin Sarayı'ndaki Humboldt Forum Vakfı'nın başkanı ve inşaattan sorumlu mimar olarak bu temsile kesinlikle katılmıyoruz. Philipp Oswalt iddialarını birçok kez tekrarlıyor. Bu onları daha doğru yapmaz.
Daha ziyade kubbe ve kubbe figürlerini içeren kale cephesinin yeniden inşası Vakıf Konseyi kararıyla gerçekleştirildi ve bu karar da Alman Federal Meclisi ve oradaki sorumlu komitelerin kararlarına dayanıyordu. Özel bağışçılar bu kararlarda tanımlanan “inşaat seçeneklerinin” gerçekten uygulanmasını mümkün kıldı; bu özel finansman politikacıların iradesiydi. Ancak 40.000'i aşkın özel bağışçının hiçbirinin – hatta Berlin Saray Derneği'nin bile – tasarım ve mimari üzerinde herhangi bir etkisi olmadı. Bu yalnızca sorumlu siyasi komitelerin, mütevelli heyetinin ve mimarın sorumluluğundaydı.
2008'deki federal gerçekleştirme yarışmasında, buradaki imza ortaklarından Franco Stella'nın tasarımı, o dönemde önemli yapısal ve stilistik unsurların 1:1 yeniden yapılandırılmasıyla tanınan bir tasarımla ihaleye çıktı. Philipp Oswalt'ın bahsettiği uzman komisyonunun zaten açıkça hayal edebildiği kubbe de dahil olmak üzere, mevcut Berlin Sarayı'nın yeniden inşa edilen unsurlarının neredeyse tamamı bu tasarıma zaten dahil edilmişti. Kubbe etrafındaki figürler ve korkuluk figürleri gibi diğer unsurlar, aşağıda imzası bulunan mimar tarafından önerildi çünkü bunlar mimari açıdan gerekliydi ve aynı zamanda istenen yeniden inşanın orijinaline mümkün olduğunca sadık kalması açısından anlamlıydı.
Franco Stella, ulusal yarışmanın galibi ve kısmen yeniden inşa edilen Berlin Sarayı'nın mimarıMarkus Waechter/Berlin 'Zeitung'
Kubbenin, tarihi bir kabukla tam bir yeniden inşa olarak somut planlaması, tarihi belgelerin ayrıntılı planlamayı ele almak için yeterince değerlendirilmesinden sonra Ağustos 2010'da başladı. Berlin Sarayı için yapılan bir yarışma sürecinde mimari detayların belirlenmesi ve uygulamanın daha kesin olarak belirlenmesi son derece normaldir. Bu büyüklükteki inşaat projelerinde deneyimi olan herkes bunu bilir.
Aşırı sağcı görüşlere sahip bağışçılardan güçlü bir şekilde uzaklaşıyoruz
Federal hükümet, tarihi kubbe gibi sözde yapısal seçeneklerin uygulanmasının özel bağışlarla finanse edilmesi şartıyla bu planı 2011 yazında onayladı. Berlin Sarayını Destekleme Derneği bu amaçla bağış topladı. Toplamda toplumun her kesiminden onbinlerce kişi bağışta bulundu. Artık bildiğimiz gibi bunlar arasında aşırı sağcı pozisyonları temsil eden kişiler de vardı. Bu kişilerden ve konumlarından kesinlikle uzaklaşıyoruz. Antidemokratik tutumlar inançlarımızla ve Humboldt Forumu'nda yaptıklarımızla çelişiyor ve kalenin yeniden inşasına bağış yapanların büyük çoğunluğunun değerleriyle çelişiyor.
Hartmut Dorgerloh, Humboldt Forum Vakfı'nın genel müdürü ve başkanıMarkus Waechter/Berlin 'Zeitung'
Ancak bunların hiçbirinin tam olarak neyin inşa edilmesi gerektiğine ilişkin kararlarla hiçbir ilgisi yok. Bu mimari kararların “sağcı milliyetçi bir gündem” tarafından yönlendirildiği yönündeki iddialar yanlıştır ve son derece yersizdir. Alman Federal Meclisi'ne ve kararlarına, Federal Meclis'teki tüm partilerin ve Berlin eyalet hükümetinin temsil edildiği Humboldt Forum Vakfı'nın mütevelli heyetine, Humboldt Forumu'nun yönetimine ve ekibine ve ayrıca Tasarımı federal hükümet tarafından atanan ve tanınmış uzmanlardan oluşan bir jüri tarafından ödüllendirilen mimar.
Demokratik olarak seçilmiş partilerin ve sorumlu komitelerin kararları hoşunuza gitmeyebilir; bu konuda herkesin kendi fikri olabilir. Ancak bunların kabulü, saygılı demokratik bir arada yaşamanın temelidir.
Profesör Doktor. Hartmut Dorgerloh, Humboldt Forum Vakfı'nın genel müdürü ve başkanı
Ulusal yarışmanın kazananı ve kısmen yeniden inşa edilen Berlin Sarayı'nın mimarı Prof. Arch. Franco Stella
Yazarlar tüm cinsiyetleri görünür kılmak için özel karakterlerin kullanımına önem vermektedirler.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.