Dresden Devlet Tiyatrosu'nun uzun süredir aktörü ve genel müdürü olan Erich Ponto – 1884'te Lübeck'te doğdu; 1957'de Stuttgart'ta öldü; bir tiyatro yıldızı olarak Elbe Nehri'nde şehre damgasını vurdu. Yağlıboya ve bronz portreler devlet tiyatrosunu süslüyor. Çalışmaları, 1954'te ülkede Federal Liyakat Haçı'nı alan ilk kişilerden biri olduğunda ulusal olarak da tanındı. Daha önce Joseph Goebbels'in “Tanrının Verdiği Liste”de yer alması bir dışlama kriteri gibi görünmüyordu.
Doğu Almanya'nın sona ermesinden sonra bile Ponto, 1990'da onursal üye olarak seçildi, 1991'den beri Erich Ponto Caddesi var ve topluluktan genç oyunculara 1999'dan beri Erich Ponto alçı kafası veriliyor. Erich Ponto Genç Yetenek Ödülü'nü alırlarsa.
Pek çok okuyucu onu hâlâ, açıklanamayacak kadar popüler olan Feuerzangenbowle'da (1944) okul çocuğu Hans Pfeifer'in (Heinz Rühmann) şakalarına maruz kalan sert öğretmen Profesör Schnauz olarak hatırlayacaktır. Değilse, bu kötü bir şey değil. Bilgi tazelememenizi tavsiye ederiz.
Şimdi Sächsische Zeitung'un kültür muhabiri Oliver Reinhard, MDR ile yaptığı röportajda, yukarıda bahsedilen dayanıklılık komedisine ek olarak, kişisel ilgisinden dolayı Ponto'nun rol aldığı filmlerin listesine daha yakından baktı. Erich Wachneck'in 1940 yapımı Yahudi karşıtı propaganda filmi “The Rothschilds” veya Wolfgang Liebeneiers gibi bazı kötü Goebbels kışkırtıcı filmleri de var. 1941 yapımı “Suçluyorum” ötenazi filmi.
Sonra savaştan sonra: Bilge adam Nathan
Bu müdahale hemen bilinmiyor değildi; aynı zamanda bir yılı aşkın süredir Wikipedia'da da okuyabilirsiniz. Görünüşe göre henüz kimse filmografiyle yeterince uğraşmadı. Reinhard'a göre bunun nedeni, Ponto'nun gerçek tutkusunun her zaman tiyatro olması ve sinema kariyerini ikinci plana atmış olması, yani kendisinden sonra doğanlar arasında örneğin Rühmann veya Marika Rökk'e göre daha az ilgi uyandırmış olması olabilir.
Ponto, diğer pek çok kişi gibi, savaştan sonra kendini geçici olarak arındırdı ve o zamandan beri sistem ve kuşak değişiklikleri karşısında tanındı. Örneğin, “Bilge Nathan” oyunundaki baş karakter olarak, tiyatronun savaştan sonra yeniden açıldığı oyunla badanalı defne kazandı; tıpkı Paul Wegner'le birlikte Berlin'deki Deutsches Tiyatrosu gibi. Ve orada burada, başrollerde yer alan ve bilge Yahudileri canlandıran iki oyuncu daha önce Nazi Yahudi karşıtı propaganda ve azim filmlerinde yer almıştı ve Wegner de birkaç ay önce “Kolberg”de rol almıştı.
Solda: “Die Feuerzangenbowle”da Profesör Crey (Schnauz olarak anılır) rolünde Erich Ponto
Erich Ponto katılmaya zorlandı mı?
Tiyatro şokla tepki gösterdi. Baş dramaturg ve yönetmen yardımcısı Jörg Bochow, yönetmen Joachim Klement ile birlikte 2017 yılında Dresden'e geldi, tiyatro alanında akademik geçmişi var ve tiyatro tarihi, özellikle de Nazi dönemi konusunda oldukça bilgili. Peki bu kadar farklı bir ismi sorgulamak kimin aklına gelir?
Bochow, “Kendimizi seleflerimizin aldığı tüm kararları gözden geçirmek zorunda hissetmedik” dedi. “Özellikle de Erich Ponto geleneği köklü bir fikir birliğine vardığı için.” Kurum şu anda tek doğru şeyi yapıyor; önce vakayı bilimsel olarak inceliyor ve herhangi bir sonuca varmadan önce kamuoyunun tartışmasına sunuyor.
Devlet Tiyatrosu arşivinde belge yok
Daha fazlasını öğrenmek isteyen Bochow, “Bildiklerimizle Erich Ponto hakkında nihai bir karara varmak henüz mümkün değil” diyor. İnsanların katılmak zorunda olduğu popüler yardım stratejisini kabul etmek istemiyor çünkü aksi takdirde sadece kariyerlerini değil hayatlarını ve vücutlarını da tehlikeye atmış olacaklardı. Bochow, “Ponto'nun ne yaptığını bildiğine şüphe yok” diyor. “Rothschild'ler” gibi bir propaganda filminin Yahudi karşıtı karikatürlerle çalıştığı açıkça görülüyor.
Bu eser de, “Ebedi Yahudi” ve “Jud Süß” gibi, Goebbels'in basının Yahudi karşıtı filmler hakkında konuşmasını yasaklayan bir emir çıkararak propaganda stratejisinde özel bir rol üstlendiği filmlerden biriydi. Bugün bunlar özgürce, yani bağlamsallaştırma olmadan gösterilemiyor.
Ponto'nun herhangi bir şekilde katılmaya zorlanıp zorlanmadığını veya şantaja maruz kalıp kalmadığını veya bunu gönüllü olarak yapıp yapmadığını ve bunun için kendisine ne kadar para ödendiğini bulmaya çalışmalıyız. “Elbette 'Saksonya Devlet Tiyatroları Tarih Arşivi' adlı arşivimizi açtık ama Nazi yıllarından geriye hiçbir şey kalmadı. Ya kayboldu ya da birisi onu yok etti” dedi Bochow. Konuyla ilgili bir tartışma etkinliği planlıyor ve Dresden halkının konuya nasıl baktığını merak ediyor; şu ana kadar heyecan sınırlı görünüyor, ancak bu da ilgi çekici olmayacak.
Komünist bir dağcının anısı
Genç bir aktörün Erich Ponto Ödülü'nden tamamen memnun olacağını ve teşekkür sözlerinin bu zor bölümü görmezden gelip gelemeyeceğini hayal etmek zaten o kadar kolay değil. Şans eseri bu ödül 2026'ya kadar yeniden verilmeyecek, yani hâlâ biraz zaman var. Artık dikkatimiz çekildiğinde, Erich-Ponto-Strasse'de farklı bir duyguyla yürüyoruz.
Daha önce Arno Straube adını taşıyordu. Bu, Nazilerin hapse attığı ve Şubat 1945'teki bombalama gecelerinde otuz yaşında ölen genç bir komünist dağcıydı. Eğer onu hatırlarsak, tartışmanın tatsızlığına rağmen bir şeyler kazanılmış olacaktır.
Doğu Almanya'nın sona ermesinden sonra bile Ponto, 1990'da onursal üye olarak seçildi, 1991'den beri Erich Ponto Caddesi var ve topluluktan genç oyunculara 1999'dan beri Erich Ponto alçı kafası veriliyor. Erich Ponto Genç Yetenek Ödülü'nü alırlarsa.
Pek çok okuyucu onu hâlâ, açıklanamayacak kadar popüler olan Feuerzangenbowle'da (1944) okul çocuğu Hans Pfeifer'in (Heinz Rühmann) şakalarına maruz kalan sert öğretmen Profesör Schnauz olarak hatırlayacaktır. Değilse, bu kötü bir şey değil. Bilgi tazelememenizi tavsiye ederiz.
Şimdi Sächsische Zeitung'un kültür muhabiri Oliver Reinhard, MDR ile yaptığı röportajda, yukarıda bahsedilen dayanıklılık komedisine ek olarak, kişisel ilgisinden dolayı Ponto'nun rol aldığı filmlerin listesine daha yakından baktı. Erich Wachneck'in 1940 yapımı Yahudi karşıtı propaganda filmi “The Rothschilds” veya Wolfgang Liebeneiers gibi bazı kötü Goebbels kışkırtıcı filmleri de var. 1941 yapımı “Suçluyorum” ötenazi filmi.
Sonra savaştan sonra: Bilge adam Nathan
Bu müdahale hemen bilinmiyor değildi; aynı zamanda bir yılı aşkın süredir Wikipedia'da da okuyabilirsiniz. Görünüşe göre henüz kimse filmografiyle yeterince uğraşmadı. Reinhard'a göre bunun nedeni, Ponto'nun gerçek tutkusunun her zaman tiyatro olması ve sinema kariyerini ikinci plana atmış olması, yani kendisinden sonra doğanlar arasında örneğin Rühmann veya Marika Rökk'e göre daha az ilgi uyandırmış olması olabilir.
Ponto, diğer pek çok kişi gibi, savaştan sonra kendini geçici olarak arındırdı ve o zamandan beri sistem ve kuşak değişiklikleri karşısında tanındı. Örneğin, “Bilge Nathan” oyunundaki baş karakter olarak, tiyatronun savaştan sonra yeniden açıldığı oyunla badanalı defne kazandı; tıpkı Paul Wegner'le birlikte Berlin'deki Deutsches Tiyatrosu gibi. Ve orada burada, başrollerde yer alan ve bilge Yahudileri canlandıran iki oyuncu daha önce Nazi Yahudi karşıtı propaganda ve azim filmlerinde yer almıştı ve Wegner de birkaç ay önce “Kolberg”de rol almıştı.
Solda: “Die Feuerzangenbowle”da Profesör Crey (Schnauz olarak anılır) rolünde Erich Ponto
Erich Ponto katılmaya zorlandı mı?
Tiyatro şokla tepki gösterdi. Baş dramaturg ve yönetmen yardımcısı Jörg Bochow, yönetmen Joachim Klement ile birlikte 2017 yılında Dresden'e geldi, tiyatro alanında akademik geçmişi var ve tiyatro tarihi, özellikle de Nazi dönemi konusunda oldukça bilgili. Peki bu kadar farklı bir ismi sorgulamak kimin aklına gelir?
Bochow, “Kendimizi seleflerimizin aldığı tüm kararları gözden geçirmek zorunda hissetmedik” dedi. “Özellikle de Erich Ponto geleneği köklü bir fikir birliğine vardığı için.” Kurum şu anda tek doğru şeyi yapıyor; önce vakayı bilimsel olarak inceliyor ve herhangi bir sonuca varmadan önce kamuoyunun tartışmasına sunuyor.
Devlet Tiyatrosu arşivinde belge yok
Daha fazlasını öğrenmek isteyen Bochow, “Bildiklerimizle Erich Ponto hakkında nihai bir karara varmak henüz mümkün değil” diyor. İnsanların katılmak zorunda olduğu popüler yardım stratejisini kabul etmek istemiyor çünkü aksi takdirde sadece kariyerlerini değil hayatlarını ve vücutlarını da tehlikeye atmış olacaklardı. Bochow, “Ponto'nun ne yaptığını bildiğine şüphe yok” diyor. “Rothschild'ler” gibi bir propaganda filminin Yahudi karşıtı karikatürlerle çalıştığı açıkça görülüyor.
Bu eser de, “Ebedi Yahudi” ve “Jud Süß” gibi, Goebbels'in basının Yahudi karşıtı filmler hakkında konuşmasını yasaklayan bir emir çıkararak propaganda stratejisinde özel bir rol üstlendiği filmlerden biriydi. Bugün bunlar özgürce, yani bağlamsallaştırma olmadan gösterilemiyor.
Ponto'nun herhangi bir şekilde katılmaya zorlanıp zorlanmadığını veya şantaja maruz kalıp kalmadığını veya bunu gönüllü olarak yapıp yapmadığını ve bunun için kendisine ne kadar para ödendiğini bulmaya çalışmalıyız. “Elbette 'Saksonya Devlet Tiyatroları Tarih Arşivi' adlı arşivimizi açtık ama Nazi yıllarından geriye hiçbir şey kalmadı. Ya kayboldu ya da birisi onu yok etti” dedi Bochow. Konuyla ilgili bir tartışma etkinliği planlıyor ve Dresden halkının konuya nasıl baktığını merak ediyor; şu ana kadar heyecan sınırlı görünüyor, ancak bu da ilgi çekici olmayacak.
Komünist bir dağcının anısı
Genç bir aktörün Erich Ponto Ödülü'nden tamamen memnun olacağını ve teşekkür sözlerinin bu zor bölümü görmezden gelip gelemeyeceğini hayal etmek zaten o kadar kolay değil. Şans eseri bu ödül 2026'ya kadar yeniden verilmeyecek, yani hâlâ biraz zaman var. Artık dikkatimiz çekildiğinde, Erich-Ponto-Strasse'de farklı bir duyguyla yürüyoruz.
Daha önce Arno Straube adını taşıyordu. Bu, Nazilerin hapse attığı ve Şubat 1945'teki bombalama gecelerinde otuz yaşında ölen genç bir komünist dağcıydı. Eğer onu hatırlarsak, tartışmanın tatsızlığına rağmen bir şeyler kazanılmış olacaktır.