Delia Ephron, Kanserden Mutlu Sona Giden Yolunu Yazıyor

Bakec

Member
Delia Ephron’un son kitabı “Left on Tenth: A Second Chance at Life”ın ardındaki hikaye, Ephron’un sevgili yazar, yönetmen kız kardeşi Nora Ephron ile yazdığı romantik komediler gibi tatlı bir şekilde başladı. ve “You’ve Got Mail” ve “Sleepless in Seattle”ın senaristi.

Ama Ephron’un mutlu sonunu ortaya çıkaran gecikme -evlilik komplosu olan anlatı mecazının olmazsa olmazı- o kadar feciydi ki, hikayeyi bir stüdyo yöneticisine sunmuş olsaydı, onlar da onu geri çevireceklerdi. çok fazla olduğu için aşağı, çok üstte. Phoebe ve Henry Ephron’un dört kızından biri için bile, “Carousel ve “Desk Set”in arkasındaki hırçın senaryo çifti.

Arka plan korkunç bir kayıptı. 2012’de Nora Ephron, uzun hastalığını birkaç arkadaş ve aile üyesi dışında herkesten gizlediği için dünyayı şok eden bir ölüm olan lösemiden öldü. Üç yıl sonra, Delia Ephron’un otuz yılı aşkın bir süredir kocası olan tiyatro, sinema ve televizyon yazarı Jerome Kass prostat kanserinden öldü. Bundan yaklaşık bir yıl sonra, Ephron The New York Times için sabit hattını kestiğinde olanlar hakkında bir makale yazdı. Telefon şirketlerinin çağrı merkezlerindeki operatörlerle talihsiz karşılaşmaları ve teknolojiyle güreşmenin yol açabileceği göz kamaştırıcı öfkeyi içeren çağdaş yaşamın ve dulluğun keskin bir taslağıydı.

Deneme, Ephron’a bir e-posta yazan San Francisco’lu dul Peter Rutter dahil olmak üzere birçok insanı sinirlendirdi. O bir Jungian psikiyatristiydi; o da eşinin ölümünden sonra bir telefon şirketiyle anlaşmıştı ve o ve Delia’nın daha önce tanıştığını da sözlerine ekledi. Yarım yüzyıl önce birkaç randevuya çıkmışlardı. Nora Ephron onları tamir etmişti, dedi, ancak Delia Ephron onların (namuslu) karşılaşmalarını hatırlamıyordu. Bu şekilde, e-posta ile e-posta, Rutter Ephron’a kur yaptı ve birkaç hafta süren güçlü yazışmalardan sonra şahsen tanıştılar ve mektup romantizmi gerçek bir şeye dönüştü.




Dört ay sonra Ephron’a lösemi teşhisi kondu. Çift, Nora Ephron’un öldüğü aynı hastane olan NewYork-Presbyterian/Weill Cornell Tıp Merkezi’nde evlendi, çünkü o zamana kadar Ephron tedavisine başlamıştı – şiddetli bir kemoterapi ve ardından daha fazla kemoterapi ve nihayet bir kök hücre nakli – hepsi neredeyse onu öldürecekti. Senarist ve yönetmen Jessie Nelson, Ephron’un çilesini paylaşmasına izin verdiği birkaç arkadaştan biri olarak görev yaptı.

“Postanız Var”, “Aşk Hikayesi”ne dönüşmüştü. Ancak 1970’lerin o topallayarak ağlayan mahvolmuş Ali McGraw karakterinin aksine, Ephron’un sessizce uzaklaşmaya hiç niyeti yoktu. Hayatta kalmak için deliler gibi savaştı ve 12 Nisan’da Little, Brown’dan çıkan “Left on Tenth”, onun bu korkunç deneyimi anlatıyor. Bu bir tıbbi gerilim, bir aşk hikayesiyle örülmüş bir kanser anı ve kocası Jungian’dan bir cümle ödünç almak için bir kahramanın çizmeye çıktığı yolculuk. Ancak iki kahraman vardı: Ölümün kapılarından geçen Ephron ve ona eşlik eden azimli şampiyonu Rutter.




Kredi… The New York Times için Naima Green



“O kadar çok olağanüstü şey oldu ki,” dedi Ephron, “ve bunları açıklayacak bir mantık yok. Yine de başıma geldiler ve ben aslında oldukça sıradanım.”

Mart ortasındaki parlak bir öğleden sonra, Ephron Doğu 10. Cadde’deki güneşli dairesinde evindeydi. (Kitabın başlığı, “Left on Tenth”, ziyaretçileri dublekse nasıl yönlendireceğidir.) Şimdi 77 ve iki yıldır kanserden kurtulmuş, şık siyah pantolon ve siyah bir bluz içinde canlı ve Manhattan-şık görünüyordu. Efron kadar inceydi ama aylardır olduğu gibi kanserli iskelete sahip değildi. Ve oldukça güçlü, gösterdiği gibi, uçuk mavi kanepeden fırladı. Hastaneden eve döndükten sonra aylarca, yürüteç olmadan hareket edemeyecek kadar zayıftı. Sadece ayakta durmak, dedi, onun ötesindeydi.




Kitabı yazmak için Ephron’un kaybettiği yılı rapor etmesi gerekti, çünkü çok az şey hatırladığını söyledi. Hastanenin isteği üzerine teslim ettiği ve toplam 6.000 sayfaya ulaşan e-postalarını ve tıbbi kayıtlarını gözden geçirdi. Destek grubu olan bayan arkadaşlarla röportaj yaptı.

“Benim yaşadığım kadar travmatik bir deneyim yaşayan herkes için,” dedi Ephron, “hatta yarısı kadar travmatik, boyayabilir, örebilir, dans edebilirseniz daha iyi olur. Benim için bu şeyi alıp yazabilirim.”

Yoğun bakım ünitesinde erken bir görev sırasında bir küfür selini serbest bıraktığını öğrendiğine şaşırdı ve memnun oldu, çünkü tamamen karakter dışıydı.

“Meredith bunun benim iç sesim olduğunu düşündü” – Yardım için toplanan kadınlardan biri olan Meredith White, birkaç saat uyuyabilmesi için Rutter’ı heceleyerek – “ama doktor olan Peter söyledi steroid aşırı yüklenmesiydi.”

“Onuncuda Sol”, Ephron’un hastalığı ve tedavisiyle ilgili deneyimlerini taklit eden bir yapı olan parçalar halinde işlenir ve bu, onun flaşlarla hatırladığı bir şeydir. Bir bölüm, her gün Ephron’un hastane odasının kapısında belirip ona bir şey yiyip yemediğini soran doktorla yapılan alışverişi anlatan yetersiz bir paragraftır. Hayır, her zaman cevap verirdi. Bir gün umutsuzca “Bu çok zor” diye ekledi. Doktor ona dikkatle baktı. “Bu bir savaş” dedi.

Ephron’a rutin bir kontrol sırasında teşhis konmuştu; kız kardeşinin hastalığından bu yana, hastalık için yılda iki kez test yaptırdı. Nora Ephron’un ölümünden sonraki yıllarda lösemi tedavisi gelişti ve Delia Ephron’un ilk kemoterapisi CPX-351 adlı deneysel bir ilaçtı. Çalıştı, bir süre. Altı ay sonra kanseri geri döndüğünde tek umudu kök hücre nakliydi. Kemoterapide olduğu gibi, o bölümdeki tedavi ilerlemişti. Ama Ephron 70’li yaşlarında olduğu için hayatta kalma şansı çok düşüktü.



Nora ve Delia Ephron 2009 yılında New York’ta düzenlenen bir etkinlikte. Kredi… Gilbert Carrasquillo/WireImage



Nora Ephron’un hayaleti havada kaldı.

Doktorlar Delia Ephron’a defalarca “Sen kız kardeşin değilsin” derdi. “Farklı bir sonuca sahip olabilirsiniz.”




Bu hayatta kalmak için karmaşık bir mantraydı. Ephron için bu, kız kardeşlerin uzun, simbiyotik ilişkilerine ihanet gibi geldi. Yarım beyinleri paylaştılar, Nora Ephron insanlara birlikte senaryo yazmaya başladıklarını söylemeyi severdi. Delia Ephron’un ilk anılarından biri, kız kardeşinin bir domatesi ısırdığı ve suyunun gözüne fışkırdığıdır.

“Çocukken, yaptığı her şeyi yapmaya çalıştım,” diye yazıyor Ephron, “pistte o kadar hızlı dolaşsa da yetişemedim.”

Ephron ailesinde, ailenin dini dildi ve ayaklarının üzerinde durmak zorundaydın. Aile sırrı alkolizmdi. Ephron’un annesi, ayık bir anda, “Umarım burada olanları kimseye söylemezsin,” diye talimat verdi. Phoebe Ephron sirozdan öldüğünde 57 yaşındaydı ve Nora Ephron’a ünlü bir şekilde “Not al” demişti.

Ancak, o zamanlar tam olarak aile geleneğinde olmayan bir proje olan tığ işinin nasıl yapılır kılavuzu üzerinde çalışan ikinci çocuk, arabulucu Delia Ephron’a farklı bir ölüm döşeği zinger verdi: tığ işi yapmaktan nefret ederdi.”



Kredi… The New York Times için Naima Green



(Ephron’un 1978’de “Bir Çocuk Gibi Nasıl Yenir” gibi kitaplarla bir mizah yazarı olarak sesini bulması biraz zaman alacaktı. )




Kök hücre naklinden önce hastaların kanserden arındırılmış olması gerekir, bu nedenle Ephron’a bir kez daha CPX-351 uygulandı. Tedavi işe yaradı ve nakil için temizlendi ve bu da işe yaradı. Ama Ephron’un vücudu isyan etti. Hiçbir yiyeceği aşağıda tutamadı ve kısa sürede kendi başına nefes alamaz hale geldi. “Gelişememe” resmi teşhisti.

Nelson bir telefon görüşmesi sırasında “Hala hayatta olduğu için çok kızgındı” diye hatırladı. “Bırak öleyim!” dediğini hatırlıyorum. öyle bir hiddetle, sanki bunu ona yapan benmişim gibi. Daha sonra konuştuğumuzda, hatırlamadı. Bunun için Tanrı’ya şükür.”

Nelson, Ephron’u Rutter ile olan ilişkisine de yönlendirmişti. İlk elektrik karşılaşmalarından sonra Ephron vazgeçmişti. Çok korkmuştu. Nelson’ı aradı: “Onu bir daha göremiyorum, bir sırt çantası var.”

“Kuzey Kaliforniya’daki herkesin bir sırt çantası vardır,” diye karşılık verdi Nelson. “Mark Ruffalo’nun bile bir sırt çantası var.”

“O kadar çok şans ve o kadar çok tuhaf tesadüf vardı ki, mucizeler gibi şeyleri gerçekten merak etmeye başladım,” dedi Ephron. “Çünkü beni bu yolculuğa çıkarabilecek tek bir kişi olduğuna şüphe yok ve o da Peter.”

Rutter, gümüş saçlı ama düğmeli bir gömlek ve kazak giymiş genç bir okul çocuğu, tüm iyi terapistlerin sessiz yoğunluğuna sahiptir. Sevgilisinin çektiği çileden Jungcu terimlerle söz etti.

Kök hücre nakli, derin bir kimlik değişimidir, dedi. “Ölümden hayata geçmenin mucizesi ve travması, kalp nakliyle aynı öneme sahiptir. Bunu açıklamanın en basit yolu, Delia’nın kendine gelmesiydi, ama bunu yapmak için ölümün kapılarından geçmesi gerekiyordu. Buna yakın olan herkesi derinleştirir.”

Ephron omuz silkti. “Sonunda bu duruma düşüyorsun ve sadece ne yapıyorsan onu yapıyorsun.”

Rutter nazikçe, “Aslında Delia, kahraman olmanın özü budur. İmkansız görünse bile ısrar ediyorsun.”
 
Üst