EV HASTALIĞI: Öyküler, Colin Barrett
Belki benzer bir karşılaşma yaşadınız, geç saatlere kadar sessizce okurken, daha farkına bile varmadan, enerjisi komik icatlarla artmaya devam eden, kahkahalarınız geceyi bölen bir hikayeye sürüklendiniz. Özellikle zor zamanlarda takip etmeye değer bir deneyim.
Deneme süreleri, Colin Barrett’in ikinci kitabı “Yurt Hastalığı”ndan söz konusu hikaye “Alpler” için bağlamdır. Komedisi, koleksiyonun daha trajik tenoruyla dengede duruyor. Ayar İsviçre değil, Swinford Gaels futbol kulübündeki County Mayo, İrlanda. Alpler, üç kardeşin yerel lakabıdır: “büyük kıçı ve vahşice yetenekli önkolları olan kısa boylu adamlar. Burunlarından soğuk bir nefes alıyorlardı ve ne zaman kadınların karşısına çıksa, omuzlarını ihtiyatlı bir gösterişle deviriyorlardı. Aralarında belirli bir ticarette hiçbir zaman bir nitelik kazanmamış olmalarına rağmen, kendilerini tüccar olarak faturalandırdılar. ” Kitlesellikleri, hikayenin harika, tahmin edilemez bir şekilde sona ermesinde rol oynayacaktır.
“Yurt Hastalığı”ndaki sekiz öykü, Barrett’ın Frank O’Connor Uluslararası Kısa Öykü Ödülü ve Guardian İlk Kitap Ödülü de dahil olmak üzere büyük ödüller kazanan “Genç Deriler”in (2014) devamı niteliğindedir. “Yurt özlemi” yelpazesini genişletiyor ve ilki kurgusal İrlanda kasabası Glanbeigh’de gerçekleşmiş olsa da, kitaplar kara mizah, mükemmel diyalog ve sayfada hayatı elle tutulur kılan imza tazeliği ile bir doku paylaşıyor. Dil, işçi sınıfından karakterlerin bazen dile getirilmeyen çaresizliğini dengeler ve bu uyumsuzluk hikayelerine duygusal bir karmaşıklık katar. Ressamlık betimlemeler, çarpıcı bir sonuca yol açacak olan altı millik bir yürüyüşte bir şair olan Bobby Tallis’i takip eden “Anhedonia, İşte Geliyorum”da olduğu gibi karakter ve yeri birleştirir. “Bobby, koridorları – tozla kaplanmış düşük voltajlı apliklerle aydınlanan ekşi krema duvarları; ayakkabı izi izlenimlerinin hüzünlü bir şekilde oyalandığı kürklü, mavi, sürekli nemli halı, Bobby için ölümden sonraki yaşamın bütçeye uygun bir versiyonunu çağrıştırdı.
İrlandalı yazarlar, yerelin evrenseli doğurduğu paradoksunu kanıtlamada başarılı oldular. Barrett’ın kitabının başlığı, bu soydan ve özellikle George Moore’un 20. yüzyılın başlarından kalma, İrlandalı bir Amerikalı göçmenin sağlığına kavuşmak için İrlanda’ya döndüğü, ancak bağlantısını kaybettiğini gördüğü klasik hikayesi olan “Ev Hastalığı”na atıfta bulunuyor. köy hayatına döner ve New York’a geri döner.
Barrett’ın hikayelerinde, yurt özlemi çoğunlukla evde kalan ama artık fit olmayanları etkiler. Yaşamları, toplumun hata payını aşan fiziksel ve zihinsel hastalıklar, yabancılaşma, madde bağımlılığı, yaralar, intihar ve kötü şans yörüngesindedir. “Yollar”da, üç yetim kardeş, kanser “halk” ı aldıktan sonra bir aile olarak kalmak için mücadele ediyor. Ev bir uç haline geldi ve uçtaki yaşam, bu kitaba gücünü veren temel tasarım olan tema ve çeşitliliktir. Her hikaye, test edilen sosyal bağlantıların gerilimini uygular. Bazen, kimin ölçtüğüne bağlı olarak, bağlantılar unutulmaz açılış hikayesi “A Shooting in Ra Threedane”de olduğu gibi devam ediyor gibi görünüyor. Diğer hikayelerde, iyi niyetlere ve geçmişin samimi bağlarına rağmen, dirençli, savunmasız olanı sürdüremez.
Bir yazar olarak Barrett, yukarıdan aşağıya kanun çıkarmaz. Asi karakterleri, canlılıkları ve gizemleri bozulmadan yükselir. Hikâyeleri tanıdık kararlar tarafından şekillendirilmemiştir – kavrayışlar, ahlaki değerler veya aydınlanmalar yoktur. Geleneksel bir çözümün yokluğu, hayatın bir parçasının başıboş hissi veren “Gümüş Sahil” gibi başka türlü çekici bir hikaye bırakma riskini taşır. Ancak bu kitaptaki hikayelerin çoğunda, bir sonu yeniden icat etmek, bir hikayenin nasıl anlatıldığını yeniden icat etmektir ve genel olarak, “Yurt özlemi” orijinal, kalıcı bir güzellikle süslenmiştir.
EV HASTALIĞI: Öyküler, Colin Barrett | 213 s. | Grove Pres | 27 $
Stuart Dybek, en son “Paper Lantern: Love Stories”in yazarıdır.
Belki benzer bir karşılaşma yaşadınız, geç saatlere kadar sessizce okurken, daha farkına bile varmadan, enerjisi komik icatlarla artmaya devam eden, kahkahalarınız geceyi bölen bir hikayeye sürüklendiniz. Özellikle zor zamanlarda takip etmeye değer bir deneyim.
Deneme süreleri, Colin Barrett’in ikinci kitabı “Yurt Hastalığı”ndan söz konusu hikaye “Alpler” için bağlamdır. Komedisi, koleksiyonun daha trajik tenoruyla dengede duruyor. Ayar İsviçre değil, Swinford Gaels futbol kulübündeki County Mayo, İrlanda. Alpler, üç kardeşin yerel lakabıdır: “büyük kıçı ve vahşice yetenekli önkolları olan kısa boylu adamlar. Burunlarından soğuk bir nefes alıyorlardı ve ne zaman kadınların karşısına çıksa, omuzlarını ihtiyatlı bir gösterişle deviriyorlardı. Aralarında belirli bir ticarette hiçbir zaman bir nitelik kazanmamış olmalarına rağmen, kendilerini tüccar olarak faturalandırdılar. ” Kitlesellikleri, hikayenin harika, tahmin edilemez bir şekilde sona ermesinde rol oynayacaktır.
“Yurt Hastalığı”ndaki sekiz öykü, Barrett’ın Frank O’Connor Uluslararası Kısa Öykü Ödülü ve Guardian İlk Kitap Ödülü de dahil olmak üzere büyük ödüller kazanan “Genç Deriler”in (2014) devamı niteliğindedir. “Yurt özlemi” yelpazesini genişletiyor ve ilki kurgusal İrlanda kasabası Glanbeigh’de gerçekleşmiş olsa da, kitaplar kara mizah, mükemmel diyalog ve sayfada hayatı elle tutulur kılan imza tazeliği ile bir doku paylaşıyor. Dil, işçi sınıfından karakterlerin bazen dile getirilmeyen çaresizliğini dengeler ve bu uyumsuzluk hikayelerine duygusal bir karmaşıklık katar. Ressamlık betimlemeler, çarpıcı bir sonuca yol açacak olan altı millik bir yürüyüşte bir şair olan Bobby Tallis’i takip eden “Anhedonia, İşte Geliyorum”da olduğu gibi karakter ve yeri birleştirir. “Bobby, koridorları – tozla kaplanmış düşük voltajlı apliklerle aydınlanan ekşi krema duvarları; ayakkabı izi izlenimlerinin hüzünlü bir şekilde oyalandığı kürklü, mavi, sürekli nemli halı, Bobby için ölümden sonraki yaşamın bütçeye uygun bir versiyonunu çağrıştırdı.
İrlandalı yazarlar, yerelin evrenseli doğurduğu paradoksunu kanıtlamada başarılı oldular. Barrett’ın kitabının başlığı, bu soydan ve özellikle George Moore’un 20. yüzyılın başlarından kalma, İrlandalı bir Amerikalı göçmenin sağlığına kavuşmak için İrlanda’ya döndüğü, ancak bağlantısını kaybettiğini gördüğü klasik hikayesi olan “Ev Hastalığı”na atıfta bulunuyor. köy hayatına döner ve New York’a geri döner.
Barrett’ın hikayelerinde, yurt özlemi çoğunlukla evde kalan ama artık fit olmayanları etkiler. Yaşamları, toplumun hata payını aşan fiziksel ve zihinsel hastalıklar, yabancılaşma, madde bağımlılığı, yaralar, intihar ve kötü şans yörüngesindedir. “Yollar”da, üç yetim kardeş, kanser “halk” ı aldıktan sonra bir aile olarak kalmak için mücadele ediyor. Ev bir uç haline geldi ve uçtaki yaşam, bu kitaba gücünü veren temel tasarım olan tema ve çeşitliliktir. Her hikaye, test edilen sosyal bağlantıların gerilimini uygular. Bazen, kimin ölçtüğüne bağlı olarak, bağlantılar unutulmaz açılış hikayesi “A Shooting in Ra Threedane”de olduğu gibi devam ediyor gibi görünüyor. Diğer hikayelerde, iyi niyetlere ve geçmişin samimi bağlarına rağmen, dirençli, savunmasız olanı sürdüremez.
Bir yazar olarak Barrett, yukarıdan aşağıya kanun çıkarmaz. Asi karakterleri, canlılıkları ve gizemleri bozulmadan yükselir. Hikâyeleri tanıdık kararlar tarafından şekillendirilmemiştir – kavrayışlar, ahlaki değerler veya aydınlanmalar yoktur. Geleneksel bir çözümün yokluğu, hayatın bir parçasının başıboş hissi veren “Gümüş Sahil” gibi başka türlü çekici bir hikaye bırakma riskini taşır. Ancak bu kitaptaki hikayelerin çoğunda, bir sonu yeniden icat etmek, bir hikayenin nasıl anlatıldığını yeniden icat etmektir ve genel olarak, “Yurt özlemi” orijinal, kalıcı bir güzellikle süslenmiştir.
EV HASTALIĞI: Öyküler, Colin Barrett | 213 s. | Grove Pres | 27 $
Stuart Dybek, en son “Paper Lantern: Love Stories”in yazarıdır.