Hicivci Thomas Gsella'nın patlamasına neden olan da Süddeutsche Zeitung'daki bir metindi. Pazartesi günkü sayısının ön sayfasındaki duyuru şu şekilde: “Savaş yorgunluğu: Genç Ukraynalılar askere gitmekten nasıl kaçınıyor?” Kelime savaşı yorgunluğu: “Beynin ömrü ne kadardır?” diye sorar. “Böyle bir kelimeyi yazana kadar tembel olur mu?” Çünkü söz sanki insanın her zaman ve her yerde savaştan yorulmaması gerekiyormuş gibi davranıyor. “Ya da öldürmeye isteksiz. Ya da ölesiye korkuyordu. Sürekli savaş yorgunu olmayan insanlar dikkatle korunmalıdır.”
Aslında bu nasıl bir kelime. Yorgun, ister bitkin ister bıkkın olarak anlayın, Ukraynalı erkeklerin hissettiklerine göre çok zayıf görünüyor. Bugünlerde çoğunlukla genç erkekler var. Çünkü asker sıkıntısı çeken ülkede seferberlik yaşının 18'e indirilmesi tartışılıyor. Savaş alanında kendilerini bekleyenlerden korkuyorlar, öldürmekten korkuyorlar, sakatlanmak istemiyorlar, ölmek istemiyorlar. Onun yerine sevmek, bir iş sahibi olmak, belki çocuk sahibi olmak, yaşamak istiyorlar. Yüzbinlerce kişi, Ukrayna yasalarına göre yasadışı bir şekilde, ebeveynlerinin yardımıyla veya kışkırtmasıyla yurt dışına kaçtı. Çünkü askeri müfettişler ülkeyi tarıyor.
Karl Kraus: “Savaş yorgunu – bu tüm kelimelerin en aptalcası”
Savaş yorgunluğu kelimesi en azından Birinci Dünya Savaşı'ndan beri ortalıkta dolaşıyor. O zamanlar bile çelişkiye yol açıyordu. Yazar ve radikal pasifist Karl Kraus, Mayıs 2018'de editörlüğünü yaptığı “Die Fackel” dergisinde şunları yazmıştı: “Savaş yorgunu – bu, zamanın sahip olduğu kelimelerin en aptalcası./ Savaş yorgunu olmak, cinayetten yorulmak, yorulmaktan yorulmak demektir. o / Soygundan bıktım, yalanlardan bıktım, aptallıktan bıktım, açlıktan bıktım, / hastalıktan bıktım, pislikten bıktım, kaostan bıktım. Bütün bunlar olurken hiç dinç ve tetikte oldun mu?” Kraus'u savaş yorgunu olarak özetleyebiliriz, herkes her zaman aklı başında olmalıdır.
“Bunun bir savaş olduğunu ve kimsenin oraya gitmediğini hayal edin”, barış hareketinin Amerikalı şair Carl Sandburg'un bir şiirindeki bir dizeye kadar uzanan bir sloganıdır. Bazen yanlış bir şekilde Bertolt Brecht'e atfedilir. Kimse savaşmazsa savaş olmaz. Bu nedenle, halihazırda devam ediyorsa kaybedebilirsiniz. Çözülemez bir ikilem. Brecht şunu yazdı: “Mücadele başladığında evinde kalan ve başkalarının kendi davası için savaşmasına izin veren herkes dikkatli olmalıdır.”
Aslında bu nasıl bir kelime. Yorgun, ister bitkin ister bıkkın olarak anlayın, Ukraynalı erkeklerin hissettiklerine göre çok zayıf görünüyor. Bugünlerde çoğunlukla genç erkekler var. Çünkü asker sıkıntısı çeken ülkede seferberlik yaşının 18'e indirilmesi tartışılıyor. Savaş alanında kendilerini bekleyenlerden korkuyorlar, öldürmekten korkuyorlar, sakatlanmak istemiyorlar, ölmek istemiyorlar. Onun yerine sevmek, bir iş sahibi olmak, belki çocuk sahibi olmak, yaşamak istiyorlar. Yüzbinlerce kişi, Ukrayna yasalarına göre yasadışı bir şekilde, ebeveynlerinin yardımıyla veya kışkırtmasıyla yurt dışına kaçtı. Çünkü askeri müfettişler ülkeyi tarıyor.
Karl Kraus: “Savaş yorgunu – bu tüm kelimelerin en aptalcası”
Savaş yorgunluğu kelimesi en azından Birinci Dünya Savaşı'ndan beri ortalıkta dolaşıyor. O zamanlar bile çelişkiye yol açıyordu. Yazar ve radikal pasifist Karl Kraus, Mayıs 2018'de editörlüğünü yaptığı “Die Fackel” dergisinde şunları yazmıştı: “Savaş yorgunu – bu, zamanın sahip olduğu kelimelerin en aptalcası./ Savaş yorgunu olmak, cinayetten yorulmak, yorulmaktan yorulmak demektir. o / Soygundan bıktım, yalanlardan bıktım, aptallıktan bıktım, açlıktan bıktım, / hastalıktan bıktım, pislikten bıktım, kaostan bıktım. Bütün bunlar olurken hiç dinç ve tetikte oldun mu?” Kraus'u savaş yorgunu olarak özetleyebiliriz, herkes her zaman aklı başında olmalıdır.
“Bunun bir savaş olduğunu ve kimsenin oraya gitmediğini hayal edin”, barış hareketinin Amerikalı şair Carl Sandburg'un bir şiirindeki bir dizeye kadar uzanan bir sloganıdır. Bazen yanlış bir şekilde Bertolt Brecht'e atfedilir. Kimse savaşmazsa savaş olmaz. Bu nedenle, halihazırda devam ediyorsa kaybedebilirsiniz. Çözülemez bir ikilem. Brecht şunu yazdı: “Mücadele başladığında evinde kalan ve başkalarının kendi davası için savaşmasına izin veren herkes dikkatli olmalıdır.”