Aşırı manzaralarda geçen andıran romanlar yazan Erica Ferencik, akıllara durgunluk verecek kadar güzel GIRL IN ICE’yi (Scout Press, 291 s., 27$) ABD’deki bir araştırma istasyonuna yerleştirdi. Kuzey Kutup Dairesi’nin uzak mesafeleri. Burada, iklim değişikliğinin tahribatlarını inceleyen küçük bir grup bilim insanı çıldırıyor gibi görünüyor – ve onları kim suçlayabilir?
Val Chesterfield, ikiz kardeşi Andy’nin istasyonda intihar ettiği soyu tükenmiş İskandinav dillerinde uzmanlaşmış parlak bir dilbilimcidir. Baş bilim adamı Wyatt Speeks, şok edici bir keşfi anlamlandırmaya çalışırken onun yardımına başvurur: buzda donmuş halde bulunan, çok canlı olduğu ortaya çıkan ve bilinmeyen bir dil konuşan küçük bir kız. Ne kadar süre donmuştu? Andy’nin ölümüyle Wyatt’ın bir ilgisi var mıydı?
Peter Höeg’in “Smilla’s Sense of Snow” ve Ted Chiang’ın “Story of Your Life”ı gibi, “Girl in Ice” da bizi farklı dünyalara ve düşünme biçimlerine çekmek için çevirinin inceliklerini kullanıyor. Kuzey Grönland’ın bir dili olan Inuktun’daki “iklim değişikliği” kelimesinin, üzücü ve yerinde olan “garip davranan bir arkadaş” anlamına geldiği ortaya çıktı.
Val, kızla iletişim kurmaya çalışırken, pek çok şeyin, hatta muhtemelen dünyanın kaderinin tehlikede olduğu ortaya çıkıyor.
UZUN HAFTASONU’nda (Yarın, 337 s., 27.99 $), İngiliz yazar Gilly Macmillan, cehennemden gelen mükemmel bir gece için malzemeleri sunar: düzensiz hücre servisine sahip uzak bir çiftlik evi; kısır bir fırtına; bir grup korkmuş insan; gizemli bir tehdit Emily, Jayne ve Ruth, kocalarından bir gün önce eğlenceli bir hafta sonu tatili için geldiklerinde, neşeli bir not bulurlar. “Merhaba hanımlar!” diyor ki. “Sen bunu okuduğunda, kocalarından birini öldürmüş olacağım.”
Notun, kendi kocalarıyla şüpheli derecede rahat bir ilişkisi olan dul bir kadın ölümcül Edie’den olduğu açık. Adamlar geldiğinde netleşecek olan hastalıklı bir şaka değil mi? Ancak Macmillan’ın giderek artan ve bazen aşırı gergin dramındaki korkunç olaylar dizisinin sonu yok. Bu arkadaş grubu arasındaki bağların yıpranmaya başladığını izleyin.
Macmillan, coşkulu ve duygusal bir keskinlikle yazıyor. Herkesi öldürmeyi planladığım bir yardımcı karakterin ani ölümü gibi saçma sapan dönüşleri bile iyi uygulanmış. Pudingi fazla yumurtalı yaptıysa – bir noktada, üç ayrı konumdaki üç karakter ölümcül tehlikede gibi görünüyor – son yemek zengin ve tatmin edici.
ALTIN ÇİFT’i (St. Martin’s, 326 s., 28.99 $) okumak, suçluların bazılarını terk ettiği bir suç mahalline varmak gibidir. sadece kafanı karıştırmak için sahte ipuçları. Greer Hendricks ve Sarah Pekkanen’in bu son kitabı, bazen kırmızı ringa balığı olan kırmızı bayraklarla dolu; hile, hangisinin hangisi olduğunu bulmaktır. Alışılmışın dışında bir evlilik danışmanı olan Avery, ünlü çift Marissa ve Matthew ile bir seansta kendi kendine düşünürken, “Buradaki herkes bir şey saklıyor.”
Bu, kabataslak yöntemleri müvekkillerini gözetlemeye ve ofislerinde habersiz görünmeye kadar uzanan ve görünüşe göre, bir hastanın bir seansta yozlaşmasını ifşa ettiği bir holdingin karanlık temsilcileri tarafından taciz edilen Avery’yi içeriyor. . Bu arada, Marissa ve Matthew’un sallantılı evliliğini çevreleyen köpekbalıkları arasında Matthew’un seksi eski kız arkadaşı Natalie ve çiftin eski arkadaşı ve muhtemelen psikopat bir sapık olan Marissa’nın yeni sevgilisi Skip yer alır.
Kim deli, kim sadece uçarı? Marissa, Matthew ve Skip gençken yaşanan korkunç şeyle bir bağlantısı var mı? Avery’nin gerçek oyunu nedir? Anlatım, Marissa’nın üçüncü şahıs ve Avery’nin birinci şahıs bakış açıları arasında gidip gelerek bizi daha da şaşırtıyor. Her şey izlenmedi, ancak sonun tamamen tuhaf bir anlam ifade ettiğini ve tam bir sürpriz olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.
Alex Segura’nın esprili orijinal GİZLİ KİMLİK (Flatiron, 368 s., 27.99 $) pek çok düzeyde başarılı: klasik kara filme bir saygı, berbat 1970’lerde New York’a bir aşk mektubu ve sürükleyici bir roman olarak. o dönemin çizgi roman yayıncılığında öğretici. Kendi çizgi romanlarını yazmak için can atan, zar zor ayakta kalan bir çizgi roman yayıncısının sekreteri Carmen’i içeriyor. Ne yazık ki patronu şovenist bir sürtük.
Ancak bir iş arkadaşıyla takım kurduğunda ve Lynx adında kara kara bir kadın kahramanın yer aldığı heyecan verici yeni bir dizi üretmeye yardım ettiğinde şans (bir nevi) ona gülümsüyor. (Bonus: Bazı sayfaları kitapta yer almaktadır.) Ama sonra iş arkadaşı öldürülür. Ve kimse hikayenin çoğunu Carmen’in yazdığını bilmiyor – bir yazar olarak adından söz edilmiyor.
Uçucu, gelip giden evli kız arkadaşını atlatmaya, profesyonel temelini bulmaya ve polisin önünde dururken meslektaşının cinayetini çözmeye çalışmak zorlayıcıdır. Ancak, heyecan verici yeni bir grup olan Talking Heads ile CBGB’lerde çılgın bir gece geçirmek gibi telafiler var.
Esprili ve tamamen orijinal olan kitap aynı zamanda şaşırtıcı derecede hareketli. Carmen’in dönemin sıradan cinsiyetçiliğine karşı çıktığını görmek bir zevk. “Sen yetişkin bir adamsın. İki doların var,” diyor patronunun bir arkadaşı ona birkaç banknot fırlatıp kahvaltısını getirmesini istediğinde. “Git kendin al.”
Val Chesterfield, ikiz kardeşi Andy’nin istasyonda intihar ettiği soyu tükenmiş İskandinav dillerinde uzmanlaşmış parlak bir dilbilimcidir. Baş bilim adamı Wyatt Speeks, şok edici bir keşfi anlamlandırmaya çalışırken onun yardımına başvurur: buzda donmuş halde bulunan, çok canlı olduğu ortaya çıkan ve bilinmeyen bir dil konuşan küçük bir kız. Ne kadar süre donmuştu? Andy’nin ölümüyle Wyatt’ın bir ilgisi var mıydı?
Peter Höeg’in “Smilla’s Sense of Snow” ve Ted Chiang’ın “Story of Your Life”ı gibi, “Girl in Ice” da bizi farklı dünyalara ve düşünme biçimlerine çekmek için çevirinin inceliklerini kullanıyor. Kuzey Grönland’ın bir dili olan Inuktun’daki “iklim değişikliği” kelimesinin, üzücü ve yerinde olan “garip davranan bir arkadaş” anlamına geldiği ortaya çıktı.
Val, kızla iletişim kurmaya çalışırken, pek çok şeyin, hatta muhtemelen dünyanın kaderinin tehlikede olduğu ortaya çıkıyor.
UZUN HAFTASONU’nda (Yarın, 337 s., 27.99 $), İngiliz yazar Gilly Macmillan, cehennemden gelen mükemmel bir gece için malzemeleri sunar: düzensiz hücre servisine sahip uzak bir çiftlik evi; kısır bir fırtına; bir grup korkmuş insan; gizemli bir tehdit Emily, Jayne ve Ruth, kocalarından bir gün önce eğlenceli bir hafta sonu tatili için geldiklerinde, neşeli bir not bulurlar. “Merhaba hanımlar!” diyor ki. “Sen bunu okuduğunda, kocalarından birini öldürmüş olacağım.”
Notun, kendi kocalarıyla şüpheli derecede rahat bir ilişkisi olan dul bir kadın ölümcül Edie’den olduğu açık. Adamlar geldiğinde netleşecek olan hastalıklı bir şaka değil mi? Ancak Macmillan’ın giderek artan ve bazen aşırı gergin dramındaki korkunç olaylar dizisinin sonu yok. Bu arkadaş grubu arasındaki bağların yıpranmaya başladığını izleyin.
Macmillan, coşkulu ve duygusal bir keskinlikle yazıyor. Herkesi öldürmeyi planladığım bir yardımcı karakterin ani ölümü gibi saçma sapan dönüşleri bile iyi uygulanmış. Pudingi fazla yumurtalı yaptıysa – bir noktada, üç ayrı konumdaki üç karakter ölümcül tehlikede gibi görünüyor – son yemek zengin ve tatmin edici.
ALTIN ÇİFT’i (St. Martin’s, 326 s., 28.99 $) okumak, suçluların bazılarını terk ettiği bir suç mahalline varmak gibidir. sadece kafanı karıştırmak için sahte ipuçları. Greer Hendricks ve Sarah Pekkanen’in bu son kitabı, bazen kırmızı ringa balığı olan kırmızı bayraklarla dolu; hile, hangisinin hangisi olduğunu bulmaktır. Alışılmışın dışında bir evlilik danışmanı olan Avery, ünlü çift Marissa ve Matthew ile bir seansta kendi kendine düşünürken, “Buradaki herkes bir şey saklıyor.”
Bu, kabataslak yöntemleri müvekkillerini gözetlemeye ve ofislerinde habersiz görünmeye kadar uzanan ve görünüşe göre, bir hastanın bir seansta yozlaşmasını ifşa ettiği bir holdingin karanlık temsilcileri tarafından taciz edilen Avery’yi içeriyor. . Bu arada, Marissa ve Matthew’un sallantılı evliliğini çevreleyen köpekbalıkları arasında Matthew’un seksi eski kız arkadaşı Natalie ve çiftin eski arkadaşı ve muhtemelen psikopat bir sapık olan Marissa’nın yeni sevgilisi Skip yer alır.
Kim deli, kim sadece uçarı? Marissa, Matthew ve Skip gençken yaşanan korkunç şeyle bir bağlantısı var mı? Avery’nin gerçek oyunu nedir? Anlatım, Marissa’nın üçüncü şahıs ve Avery’nin birinci şahıs bakış açıları arasında gidip gelerek bizi daha da şaşırtıyor. Her şey izlenmedi, ancak sonun tamamen tuhaf bir anlam ifade ettiğini ve tam bir sürpriz olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.
Alex Segura’nın esprili orijinal GİZLİ KİMLİK (Flatiron, 368 s., 27.99 $) pek çok düzeyde başarılı: klasik kara filme bir saygı, berbat 1970’lerde New York’a bir aşk mektubu ve sürükleyici bir roman olarak. o dönemin çizgi roman yayıncılığında öğretici. Kendi çizgi romanlarını yazmak için can atan, zar zor ayakta kalan bir çizgi roman yayıncısının sekreteri Carmen’i içeriyor. Ne yazık ki patronu şovenist bir sürtük.
Ancak bir iş arkadaşıyla takım kurduğunda ve Lynx adında kara kara bir kadın kahramanın yer aldığı heyecan verici yeni bir dizi üretmeye yardım ettiğinde şans (bir nevi) ona gülümsüyor. (Bonus: Bazı sayfaları kitapta yer almaktadır.) Ama sonra iş arkadaşı öldürülür. Ve kimse hikayenin çoğunu Carmen’in yazdığını bilmiyor – bir yazar olarak adından söz edilmiyor.
Uçucu, gelip giden evli kız arkadaşını atlatmaya, profesyonel temelini bulmaya ve polisin önünde dururken meslektaşının cinayetini çözmeye çalışmak zorlayıcıdır. Ancak, heyecan verici yeni bir grup olan Talking Heads ile CBGB’lerde çılgın bir gece geçirmek gibi telafiler var.
Esprili ve tamamen orijinal olan kitap aynı zamanda şaşırtıcı derecede hareketli. Carmen’in dönemin sıradan cinsiyetçiliğine karşı çıktığını görmek bir zevk. “Sen yetişkin bir adamsın. İki doların var,” diyor patronunun bir arkadaşı ona birkaç banknot fırlatıp kahvaltısını getirmesini istediğinde. “Git kendin al.”