KÜÇÜK DÜNYA
Jonathan Evison tarafından
Üretken bir on yılı aşkın bir süredir Jonathan Evison, Amerika’yı işçi sınıfı halkları – evde sağlık yardımcıları, çim işçileri – hakkında romanlar aracılığıyla değerlendiriyor. 2011 tarihli “West of Here” adlı romanı, en sonuncusu “Small World” ile uyum içinde görünüyor: Her ikisi de 19. yüzyılın sonlarında Batılıları ve onların çağdaş torunlarını takip eden ikili zaman çizgileriyle yayılan destanlar. “Small World” 2019’da bir tren kazasıyla açılıyor. Mühendis Walter Bergen, kariyerinin son koşusuna kadar mükemmel bir rekor kırdı. Seattle’a giden tren “kaçınılmaz olana doğru hızla ilerliyor” – hem kaçınılmaz kaza hem de Walter için hayatımızdaki bu son hareketin artan farkındalığı.
Bölümler, bu tren yolculuğunda bir avuç yolcunun yanı sıra 1850’lerdeki ataları hakkında hikaye satırları arasında değişiyor. Brianna Flowers, başarılı oğlu Malik’i Seattle’daki basketbol davetine götürmek için maaş günü kredisi aldı. Ataları George ve Cora Flowers’ın anlatacak trajik bir aşk hikayesi var. Miwok ve Washoe atalarının soyundan gelen garson Laila Tully, tacizci beyaz erkek arkadaşından ve memleketinden kaçıyor. Brianna’nınki gibi, Laila’nın yolculuğu da kaynaklarının önemli bir miktarını gerektiriyor.
Jonathan Evison Kredi. . . Keith Brofsky
Chen ailesi ekonomik olarak rahat, ebeveynler sadece bir hafta sonu kaçamağı arıyor, ergenler ise ekranlarıyla eve geri dönmeyi diliyor. Ancak, Jenny Chen adlı reformlu bir işkolik olan anne, Walter’ın Amtrak’tan aldığı erken emekliliğin kısmen sorumlusudur. Atası Wu Chen, Guangdong’dan San Francisco’ya göç etti ve aynı eyaletten iki erkek kardeşte dayanışma buldu. Altını vurdular, ancak Wu’nun peşinden gelenler musallat oldu.
İkili zaman çizelgesi olduğundan daha karmaşık görünüyor. Evison’ın karakterleri kendine özgüdür ve olay örgüsü iyi tempoludur. Ayrılmış ikizler Nora ve Finn Bergen (Walter’ın ataları) arasındaki kardeş ağrısının tasvirleri, hayatta kalanın Wu’ya karşı duyduğu suçluluk ve Jenny’nin anne babasıyla bağ kurma özlemi derinden hissedilir. Nora kardeşine kavuşma umudunu asla kaybetmez. Finn daha da batıya gidiyor, rayları inşa ediyor, arıyor.
Umut, eşitsizlik ve adaletsizlik tarafından yumuşatılır. Brianna, Malik’i Seattle’a götürmek için yeterli parayı bulamayınca kendini suçluyor: “Son 16 yılda Malik’e yatırım yaptı, nasıl olur da 600 doları eksik bulabilir?” Hayatının bağlamını gözlemleyen okuyucular – örneğin patron tarafından teklif edildiğinde bir cihaz satış işinden nasıl ayrıldığını – sorunun ne kadar büyük olduğunu görebilirler.
Ancak romanın sevilmesi kolaydır, çünkü cömertlik ve umutla ilgilidir. Okuma deneyiminin bir kısmı, insanın özgecilik kapasitesine inanmak için ne kadar kanıta ihtiyaç duyduğuna bağlı olacaktır. Laila ile çalışan bir sunucu olan Tam, ona Tam’in aylardır biriktirdiği parayı verir. Mantığı hareket ediyor: “Bütün umut Laila’yı Tam’in hayatından kurtarmaktı. Guangdong’dan iki kardeş, Wu’yu yanlarında altın aramaya davet eder, kârları azalacak olsa bile. Ve erken bir bölümde, New York’ta bir apartmanda mücadele eden İrlandalı bir göçmen ve kızı, batıya gidebilmeleri için sahip oldukları her şeyi Bergen’lere verir. Paranın bu kadar çabuk verileceğine inanıyor muydum? Pek sayılmaz. Ama bunun mümkün olduğunu okumaktan zevk aldım mı? Evet.
Evison’ın karakterlerinin yaşamları eylem gerektirir ve bu ihtiyaç – şimdi ve hızlı hareket etme – oyuncu kadrosunun boyutuyla birlikte, içlerinden kayma tehlikesi yaratır. Cora’nın, kölelikten kaçan George Flowers’la gitmek için Chicago’daki yerleşik hayatını bırakma kararı üzerinde oyalanacak zaman olmayabilirdi; ona nezaket gösterir, ancak teklifiyle onu derinden şaşırtır. Jess Row, “Beyaz Uçuşlar”da pek çok beyaz romancının hikayelerini farklı şehirlerde yerleştirdiğini, ancak uygun bir şekilde renkli insanları kadrolarından çıkardığını savunuyor. Evison ihmal etmez ve roman bundan dolayı daha kapsamlıdır, ancak bazen karakterlerin iç yaşamları, ayrıntıları ve doğrudan olay örgüsünün dışındaki bağlamlar hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim.
Demiryolu söz verildiği gibi bizi birbirimize yaklaştırıyor mu? George’u esir alan Worthy Warnock, kıtalararası demiryolu hakkında ahkam kesiyor: “Ah, ama ne kadar küçük bir dünya olacak… Doğu ile Batı’yı birleştirdiğimizde. ” Ama küçük bir dünya iyi bir şey mi? Güvencesizlik içindeki karakterler için küçüklük onları kapana kıstırır: “Dünya bu kadar küçük olmak ne kadar da acımasız bir yerdi” diyor George. Nora için, bunun yerine kederle birbirimize bağlıyız: “Demir atlara ne gerek var? İş acı çekmeye geldiğinde zaten küçük bir dünyaydı. ”
Walter (cinsiyet, erkek, beyaz) çeşitli karakterleri yaklaşan tehlikeye doğru yönlendirir. Kızının yaklaşan evliliği hakkında, kariyeri sona ermek üzereyken dünyadaki kendi yeri hakkında derin düşüncelere dalıyor: “Hâlâ dünyaya sunacak bir şeyleri olduğundan emindi. Ama kendi kızına göre… Walter ve diğer yaşlı beyaz adamların kenara çekilme zamanı gelmişti. Walter’ın bakış açısından erken bir bölüm, kızının kendisini tanımlamak için “queer” kelimesini kullanmasından duyduğu rahatsızlıkla, romanın genel kapsamından çok daha dar bir meşguliyeti akla getiriyor.
“Küçük Dünya” iddialı, zaman, mekan ve kültürler arasındaki bağlantımızı gösteriyor. Potansiyel bir trajedi gününde olanlar kitap boyunca yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Her karakterin hikayesinin sonucunu o kadar çok bilmek istedim ki Walter’ın treninin nasıl ters gittiğiyle fazla ilgilenmedim. Son sayfalar, ciddi ve doğrudan, en riskli hamle olabilecek duygusal olanı şansa bırakıyor.
Jonathan Evison tarafından
Üretken bir on yılı aşkın bir süredir Jonathan Evison, Amerika’yı işçi sınıfı halkları – evde sağlık yardımcıları, çim işçileri – hakkında romanlar aracılığıyla değerlendiriyor. 2011 tarihli “West of Here” adlı romanı, en sonuncusu “Small World” ile uyum içinde görünüyor: Her ikisi de 19. yüzyılın sonlarında Batılıları ve onların çağdaş torunlarını takip eden ikili zaman çizgileriyle yayılan destanlar. “Small World” 2019’da bir tren kazasıyla açılıyor. Mühendis Walter Bergen, kariyerinin son koşusuna kadar mükemmel bir rekor kırdı. Seattle’a giden tren “kaçınılmaz olana doğru hızla ilerliyor” – hem kaçınılmaz kaza hem de Walter için hayatımızdaki bu son hareketin artan farkındalığı.
Bölümler, bu tren yolculuğunda bir avuç yolcunun yanı sıra 1850’lerdeki ataları hakkında hikaye satırları arasında değişiyor. Brianna Flowers, başarılı oğlu Malik’i Seattle’daki basketbol davetine götürmek için maaş günü kredisi aldı. Ataları George ve Cora Flowers’ın anlatacak trajik bir aşk hikayesi var. Miwok ve Washoe atalarının soyundan gelen garson Laila Tully, tacizci beyaz erkek arkadaşından ve memleketinden kaçıyor. Brianna’nınki gibi, Laila’nın yolculuğu da kaynaklarının önemli bir miktarını gerektiriyor.
Jonathan Evison Kredi. . . Keith Brofsky
Chen ailesi ekonomik olarak rahat, ebeveynler sadece bir hafta sonu kaçamağı arıyor, ergenler ise ekranlarıyla eve geri dönmeyi diliyor. Ancak, Jenny Chen adlı reformlu bir işkolik olan anne, Walter’ın Amtrak’tan aldığı erken emekliliğin kısmen sorumlusudur. Atası Wu Chen, Guangdong’dan San Francisco’ya göç etti ve aynı eyaletten iki erkek kardeşte dayanışma buldu. Altını vurdular, ancak Wu’nun peşinden gelenler musallat oldu.
İkili zaman çizelgesi olduğundan daha karmaşık görünüyor. Evison’ın karakterleri kendine özgüdür ve olay örgüsü iyi tempoludur. Ayrılmış ikizler Nora ve Finn Bergen (Walter’ın ataları) arasındaki kardeş ağrısının tasvirleri, hayatta kalanın Wu’ya karşı duyduğu suçluluk ve Jenny’nin anne babasıyla bağ kurma özlemi derinden hissedilir. Nora kardeşine kavuşma umudunu asla kaybetmez. Finn daha da batıya gidiyor, rayları inşa ediyor, arıyor.
Umut, eşitsizlik ve adaletsizlik tarafından yumuşatılır. Brianna, Malik’i Seattle’a götürmek için yeterli parayı bulamayınca kendini suçluyor: “Son 16 yılda Malik’e yatırım yaptı, nasıl olur da 600 doları eksik bulabilir?” Hayatının bağlamını gözlemleyen okuyucular – örneğin patron tarafından teklif edildiğinde bir cihaz satış işinden nasıl ayrıldığını – sorunun ne kadar büyük olduğunu görebilirler.
Ancak romanın sevilmesi kolaydır, çünkü cömertlik ve umutla ilgilidir. Okuma deneyiminin bir kısmı, insanın özgecilik kapasitesine inanmak için ne kadar kanıta ihtiyaç duyduğuna bağlı olacaktır. Laila ile çalışan bir sunucu olan Tam, ona Tam’in aylardır biriktirdiği parayı verir. Mantığı hareket ediyor: “Bütün umut Laila’yı Tam’in hayatından kurtarmaktı. Guangdong’dan iki kardeş, Wu’yu yanlarında altın aramaya davet eder, kârları azalacak olsa bile. Ve erken bir bölümde, New York’ta bir apartmanda mücadele eden İrlandalı bir göçmen ve kızı, batıya gidebilmeleri için sahip oldukları her şeyi Bergen’lere verir. Paranın bu kadar çabuk verileceğine inanıyor muydum? Pek sayılmaz. Ama bunun mümkün olduğunu okumaktan zevk aldım mı? Evet.
Evison’ın karakterlerinin yaşamları eylem gerektirir ve bu ihtiyaç – şimdi ve hızlı hareket etme – oyuncu kadrosunun boyutuyla birlikte, içlerinden kayma tehlikesi yaratır. Cora’nın, kölelikten kaçan George Flowers’la gitmek için Chicago’daki yerleşik hayatını bırakma kararı üzerinde oyalanacak zaman olmayabilirdi; ona nezaket gösterir, ancak teklifiyle onu derinden şaşırtır. Jess Row, “Beyaz Uçuşlar”da pek çok beyaz romancının hikayelerini farklı şehirlerde yerleştirdiğini, ancak uygun bir şekilde renkli insanları kadrolarından çıkardığını savunuyor. Evison ihmal etmez ve roman bundan dolayı daha kapsamlıdır, ancak bazen karakterlerin iç yaşamları, ayrıntıları ve doğrudan olay örgüsünün dışındaki bağlamlar hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim.
Demiryolu söz verildiği gibi bizi birbirimize yaklaştırıyor mu? George’u esir alan Worthy Warnock, kıtalararası demiryolu hakkında ahkam kesiyor: “Ah, ama ne kadar küçük bir dünya olacak… Doğu ile Batı’yı birleştirdiğimizde. ” Ama küçük bir dünya iyi bir şey mi? Güvencesizlik içindeki karakterler için küçüklük onları kapana kıstırır: “Dünya bu kadar küçük olmak ne kadar da acımasız bir yerdi” diyor George. Nora için, bunun yerine kederle birbirimize bağlıyız: “Demir atlara ne gerek var? İş acı çekmeye geldiğinde zaten küçük bir dünyaydı. ”
Walter (cinsiyet, erkek, beyaz) çeşitli karakterleri yaklaşan tehlikeye doğru yönlendirir. Kızının yaklaşan evliliği hakkında, kariyeri sona ermek üzereyken dünyadaki kendi yeri hakkında derin düşüncelere dalıyor: “Hâlâ dünyaya sunacak bir şeyleri olduğundan emindi. Ama kendi kızına göre… Walter ve diğer yaşlı beyaz adamların kenara çekilme zamanı gelmişti. Walter’ın bakış açısından erken bir bölüm, kızının kendisini tanımlamak için “queer” kelimesini kullanmasından duyduğu rahatsızlıkla, romanın genel kapsamından çok daha dar bir meşguliyeti akla getiriyor.
“Küçük Dünya” iddialı, zaman, mekan ve kültürler arasındaki bağlantımızı gösteriyor. Potansiyel bir trajedi gününde olanlar kitap boyunca yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Her karakterin hikayesinin sonucunu o kadar çok bilmek istedim ki Walter’ın treninin nasıl ters gittiğiyle fazla ilgilenmedim. Son sayfalar, ciddi ve doğrudan, en riskli hamle olabilecek duygusal olanı şansa bırakıyor.